Ni de coña, olvídate.
Tienen un funcionamiento interno muy pero que muy distinto. Como expliqué en otro hilo parecido, es como meter un disco de vinilo en un DVD o viceversa. Por que los dos sean discos, planos y redondos no quiere decir que funcionen igual.
Internamente hay un abismo, y ningún programilla podrá nunca salvar esa distancia. Sería posible la emulación, pero haría falta un sistema mucho más potente de los que hay actualmente disponibles, y por supuesto, alguien que programe un complicadísimo emulador de PS2 (porque PS2 es muy complicada de emular).
Si quieres jugar a PES3, cómprate una PS2 o espera a que salga para Xbox, que no creo que tarde (aunque antes de que te lances a preguntar, aún no hay anuncio oficial de que vaya a salir).