Pues sólo con fines informativos, ya que de ser verdad a mi parecer esto sólo clasificaría como piratería (lo cual está prohibido según las normas del foro):
En Yakarta-Indonesia un grupo de "crackers" instala juegos en el disco duro de tu consola (30 juegos por aproximadamente 60 euros). Para lo cual es necesario enviar la consola por correo. Ofrecen el servicio en una web de ventas y algunos usuarios se han arriesgado y han confirmado en la misma página que efectivamente les han devuelto la consola.
En el anuncio destacan que es para jugar sin conexión y la ofrecen una lista de 44 juegos.
Al parecer no dan información del método para instalar los juegos ( tener en cuenta que la traducción automática del indonesio no es muy buena).
El software que aparece en la página que posteaste (XboxOne_NOV_SDK) no tiene nada que ver con el método utilizado. Que por lo que especulan en otros foro, involucra: uso ilícito de tarjetas de crédito para comprar giftcards y la posibilidad de jugar "offline" con una consola principal (y realizar el cambio hasta 3 veces por año).
No voy a discutir los riesgos y desventajas de éste "servicio", pero espero haber aclarado la dudas y creo que se puede cerrar el hilo.
Saludos