Primero que nada, unas dudas:
Formateaste el disco, ok, tienes los respaldos de tu eeprom.bin y demás archivos críticos?, de ser así se simplifica el asunto, pues solamente bajas el Xbhdm1.9 (la distro linux) y esta te puede desbloquear el disco para formatearlo de nuevo y dejarlo de fábrica con el dash principal.
Las partidas hackeadas son un método de carga de exploit a la xbox, tomas un juego ORIGINAL (splintercell, mechassault o 007 Agent under fire) y con ello tienes acceso al HD desde el PC por FTP. Esto es útil para modificar archivos o reemplazar dash, pero lo más urgente es saber el estado de tu disco, que me figuro que está correctamente bloqueado, ya que no te da un código de error. Con esto mismo imagino que lo que no tienes es el evoxdash.xbe en la raíz de C:
También puedes hacer hotswap con otra chipeada y así modificas lo que necesites de tu disco, hay una muy buena guía para hacerlo aqui mismo, pero la verdad yo nunca me he atrevido a hacerlo.
Saludos !
