Una duda, ¿en la tele 4K has tenido antes conectada otra consola con la que jugar habitualmente? Yo me he movido de un monitor 4K a una tele 4K normalita y para mí el input lag la mata y he vuelto al monitor 4K. En mi caso la tele es una LG con un input lag de 55-65ms, sé que muchos otros modelos 4K ya está entre 10 y 15 ms, que es mucho mejor.
Como te dice el compañero, el tema de los 120Hz está por ver hasta qué punto se estandariza, y donde realmente merece la pena utilizarlo es en juegos competitivos. A no ser que seas muy de shooters y tal seguramente no te merezca la pena. Y añado que sólo algunos monitores soportan Freesync por el puerto HDMI.