Abrams escribió:Al tema del doblaje y los juegos de Bethesda, habría que ver con qué recursos trabajará ahora Bethesda en adelante. Desconozco si antes le encargaban a subcontratas los doblajes de sus juegos, o si tenían departamentos propios para ello, etc.
Reestructurar toda una compañía para encajarla en tu empresa no es tarea fácil, así que es de esperar que por un buen tiempo Bethesda seguirá operando exactamente como lo ha hecho hasta ahora, aunque ello implique usar servicios externos que la propia Micro pudiera proveerle al estudio.
De todos modos tengo la ligera impresión de que en los últimos años se han agilizado bastante el tema de los doblajes, presupongo que cada vez son más accesibles para los estudios y que cuentan con mejores herramientas y facilidades para localizar sus juegos. Más que nada lo digo porque cada vez hay más indies que llegan completamente doblados.
Y en un futuro debería ser prácticamente fácil realizar doblajes con un coste muy reducido gracias al uso de IAs, deep learning y voice deepfakes. En Cyberpunk lo hemos visto un poco, emplean lypsync inteligente y un modulador de voz muy completo. Ahora imaginaos esto y una tecnología como lo de los MetaHumans de Epic,
el juego de Indiana Jones podría estar protagonizado por el mismismo Harrison Ford, sin necesidad de prestar su voz y su rostro
Pero cobrando por uso de imagen, seguro