No soy el más indicado para responder pero supongo que sí.
Usando un adaptador USB para poder enganchar el disco te lo tendría que coger como los pendrives y podrás acceder desde el XBMC como si fuera otra particion para pillar las pelis y verlas.
¿ Alguien puede confirmarlo?