Hola
La xbox trae de casa un cable RCA con adaptador a euroconector, supongo q has conectado con ese.
En principio para conectar a una Tarjeta TV el adaptador euroconector no se utiliza, ya q las Tarjetas Tv NO suelen tener entrada Euroconector. Para funcionar la clavija de video "amarillo" debe de ir a la entrada de Video de la Tarjeta de TV, en eso todas las Tarjetas Tv suelen ser iguales. Para el sonido debes de conectar las clavijas de audio "blanco" y "rojo" tb a la tarjeta, pero en el caso de mi tarjeta los conectores no son directamente compatibles y necesitaba un adaptador, (hacia la entrada mini-jack de la Tarjeta TV). Puede q a tí te pase algo similar. Piensa q si quieres video y audio stereo debes de conectar los tres cable y quizas necesites adaptadar las entradas.
Si todo esta conectado, mira en Panel de control del PC, las propiedades de dispositivos de sonido y audio, por si hay algo, marcado con silencio y te lo fastidie todo.
Si te te apañas, con este generico...
, en el otro caso especifica tipo de cable consola, tarjeta... etc. Quizas si tu monitor lo permite puedas conectar el audio de la consola directamente a sus altavoces integrados... a alguna solución muy simple. Pero claro esto dependeria de tu equipo concreto.
nos vemos