Creo que lo estás mirando en el Dashboard original de microsoft, y en efecto, en este no te va a salir ningún punto de acceso que no sea oficialmente reconocido como compatible de Xbox. Pero vamos, que cualquiera te sirve si usas un Dash alternativo, tipo unleashx o evolutionX. Si el punto de acceso se ve desde los PC´s de la red, el wifi está funcionando, y simplemente conectando el cable que viene con el AP a la x, debe funcionarte sin problemas.
Eso sí, debes configurar en el Dash que te digo la ip, máscara y puerta de enlace correspondientes.
Saludos.