No hace falta que instales el evox si no quieres , lo puedes usar desde cd-rw ( y para empezar es lo mas recomendable )
una vez tengas el evox configurado y grabado en un cd-rw , debes usar algun programa cliente ftp ( yo uso total commander )y conertar el pc a la consola para hacer la copia de seguridad de tu disco duro de xbox
con un cable moden no puedes conectar a la xbox , a menos que tambien tengas un concentrador ( que no es lo habitual )
una tarjeta de red te cuesta uno 8 € y tambien necesitas un cable de red cruzado ( 4 o 5 € )los puedes encontrar en tiendas de informatica