Pues no se a que te refieras con cambiar códigos... lo que normalmente se haría es solo reemplazar los archivos por los nuevos sin cambiar el nombre, eso debería hacer el truco, ahora que si se trata de pmf's y subtitulos y audio, si es más compleja la cosa, porque hay que decodificar el video a avi, sacar el atrac3 y un rollito más complejo.