Yo solo se, que no se nada!
Ahora en serio.
Metete en la Guia Ubuntu, en el buscador pones aceleracion 3D, dependiendo de si es ATI o nVidia tu grafica, sigue el tutorial que corresponda.
El de Ati lo he seguido yo para mi x1300 xt y funciona perfectamente.
Luego de ahi, que ya tengas tu aceleracion grafica ( para comprobarlo o bien haces un glxgears o como yo maximiza una ventana de internet y muevela hacia abajo y arriba y si va fluida de lujo, ya la tienes, si no algo te has dejado) pasa a hacer el tutorial que tienes, ya que funciona.
Activa los repositorios para tu distro, imagino que sera Edgy, si te la acabas de bajar.
Y de ahi, solo queda paciencia y seguir todos los pasos correctamente.
Tendras tu Beryl completamente funcional y bonito xD
Saludos!