Bueno, pongo este post porque puede solucionarle rompederos de cabeza a más de uno.
Esta es la manera más fácil de instalar el xmule en mandrake mediante el urpmi.
Primero añadimos, como root, la fuente donde están los paquetes:
urpmi.addmedia plf
ftp://plf.time4t.net/pub/plf/9.1 with hdlist.cz
y luego instalamos el programa:
urpmi lmule
Bueno, esto es, esto es, esto es todo amigos.