zagal, los pasos, al menos como los escribes, se ve que no están bien detallados. A ver, lo primero es darle corriente al hd de la xbox con el pc, el ide si debe ir a la xbox y el reproductor con el ide quitado.
Lo segundo es en la bios poner que arranque con el cd como primera opción, apagas el pc y quitas el ide del hd, ahí irá el ide del hd de la xbox, posteriormente enciendes el pc y pausalo nada más arranque, te sale lo de windows porque lo pausas muy tarde, antes de que chequee la ram debes pausarlo, nada más encender.
Después enciendes la xbox con todo conectado como dije anteriormente, te debe aparecer en pantalla error 12, rápidamente quitas el ide del hd de la xbox. Ahora tranquilamente con el pc pausado, antes de que reconozca el hd, coges y conectas el ide del hd-xbox donde tenías conectado el hd del pc.
Finalmente metes el cd minilinux preparado que ya tendrás y pulsas enter. A continuación supongo que ya sabrás qué hacer.
Danisex78, vale para todas.
Edito: acabo de ver que ya lo solucionó... después del coñazo que solté lo dejo por si álguien tiene dudas sobre esto.