ECO se han hecho en alguna página de que se pueda realizar un cambio de HD, pero releyendo los cambios del programa yo no encuentro nada referente a ello.
Por lo que deduzco que ha sido un error de traduccion del punto:
* XBOX 360 drive recovery now skips config sectors. The XBOX 360 hard disk drive has a unique signature in its starting sectors that would prevent standard SATA hard drives from being used in the XBOX 360 console, based on the sector count and serial number, among other things. This also prevents the use of different images on drives with different serial numbers. Xplorer360 now skips these sectors, so that data can be exchanged between drives without disabling 360 compatibility.
Que en castellano seria algo como:
* La recuperación de disco de la XBOX 360 ahora salta los sectores de configuración. La unidad de disco duro de la XBOX 360 tiene una firma única en sus sectores de inicio que prevendrían a los discos duros estánderes SATA de ser utilizados en la consola XBOX 360, basandose en la cuenta de sectores y el número de serie, entre otras cosas. Esto también previene el uso de diferentes imagenes en unidades con diferente números de serie. Xplorer360 ahora salta estos sectores, para poder intercambiar datos entre las unidades sin inhabilitar la compatibilidad 360.
Vamos, resumiendo, que lo que permite ahora es copiar todo el contenido de un HD de XBOX 360 a otro HD de XBOX 360, saltandose ciertos sectores del inicio, limitandose a copiar solo el contenido en si, permitiendo así mantener la compatibilidad del HD con la XBOX 360.
Ejemplo: Copio mi HD de XBOX 360 (con las demos, perfiles, videos, música, etc, ...) en tu HD de XBOX 360 y este te funciona en tu consola sin problemas, cosa que antes no se debía de podia hacer.