Sí, los juegos ocupan entre 2 y 8 MBytes.
El cable no presenta ninguna incompatibilidad, pero para poder usar el grabador de cartuchos deberás configurar el puerto para que funcione en modo EPP, que es diferente del modo ECP que habitualmente se usa en ese puerto.
Un apunte más, por si acaso... El cartucho grabable tiene 256 MEGA ¡¡BITS!! (Mb), no MEGA BYTES (MB), o sea, que la capacidad en MBytes es de 256 / 8 = 32 MB. Así pues, podrías meter 16 juegos de 2 MB, 8 de 4 MB, 4 de 8 MB o cualquier combinación que no pase de 32 MB.
¡Un saludo!