Ya han tardado en licenciar Chobits (anime)

Question

Ya han tardado en licenciar Chobits (anime)

Archivado

nafai 06 abr 2004 09:15

¿Qué haces, idiota?

9.778 mensajes
desde may 2001

Página web de nafai

Vaya por fin... parece que ha sido Jonu la que lo ha pillado, junto con Ai Yori Aoshi. Ya era hora [Ooooo]

16 respuestas

Answer 1 · 2004-04-06T08:27:09+00:00

simplemente... genial, la puta hostia, ya era hora... ahora a rezar para que no jodan el doblaje...

Answer 2 · 2004-04-06T09:00:08+00:00

ff7-cloud 06 abr 2004 10:00

SAPeador CEViano

11.447 mensajes
desde sep 2001

ya es seguro entonces????

r09 06 abr 2004 10:48 CRT Defense Force **7.496** mensajes desde **ago 2003** · Answer 3 · 2004-04-06T09:48:32+00:00

Pues ya era hora de que Jonu pillara una serie "de éxito", que últimamente estaban muy de capa caída... a ver la que nos preparan. [toctoc]

Saludos.

Answer 4 · 2004-04-06T12:10:27+00:00

ños, un poco tarde pero si no la cagan con el doblaje va a ser un buen soplo de aire "nuevo" para el anime en este pais, claro que los que lo vismos fansubeado ya sabemos todo lo que va a pasar, epro en fin...a ver que tal

Answer 5 · 2004-04-06T13:24:31+00:00

cierto JomA pero oirla en el idioma de cervantes sin tener q tar preocupao de leer y ver a la vez es un gustazo

eso si , siempre q se lo curren con el doblaje

Answer 6 · 2004-04-06T15:57:10+00:00

Miedo me da el doblaje a castellano [mad]

[mad]. Espero que lo hagan como la serie merece.

Un saludo!!!

Answer 7 · 2004-04-06T19:06:42+00:00

Dudo mucho, pero mucho, que consigan un doblaje que llegue a los talones de la voz que tenía Chii en la VO

Saludos [bye]

Answer 8 · 2004-04-06T22:45:31+00:00

Sabio escribió:Dudo mucho, pero mucho, que consigan un doblaje que llegue a los talones de la voz que tenía Chii en la VO

Saludos

totalmente de acuerdo, la voz de chi se sale.

Answer 9 · 2004-04-07T10:44:09+00:00

Pocos son los doblajes que han salido bien en España para mi gusto ... tengo que reconocer que me gustó el doblaje de Love Hina, fue de los pocos ... porque Dragon Ball (sobretodo el Z) se lo cargaron totalmente, igual que con Caballeros del Zodiaco ...

Tiemblo cuando licencien Naruto aquí (puede que algún día), la voz original del propio Naruto es insistituible.

r09 07 abr 2004 12:08 CRT Defense Force **7.496** mensajes desde **ago 2003** · Answer 10 · 2004-04-07T11:08:13+00:00

La voz de Rie Tanaka no se puede sustituir con nada, lo más que pueden llegar a hacer es un intento, porque es una voz que va unida a Chii, es parte del personaje. Lo único que podemos esperar es que no quede muy mal.

Saludos.

Answer 11 · 2004-04-07T11:44:27+00:00

Me parece perfecto ke la hayan licenciado (yo la tengo en VO [oki]

) espero ke no se pifie el doblaje

.

La voz de chi [tadoramo]

Answer 12 · 2004-04-08T13:01:46+00:00

eVaN_01 escribió:Pocos son los doblajes que han salido bien en España para mi gusto ... tengo que reconocer que me gustó el doblaje de Love Hina, fue de los pocos ... porque Dragon Ball (sobretodo el Z) se lo cargaron totalmente, igual que con Caballeros del Zodiaco ...

Tiemblo cuando licencien Naruto aquí (puede que algún día), la voz original del propio Naruto es insistituible.

no entiendo porque doblajes como los de dragon ball en castellano son tan malos, aquí en galicia lo emitían en gallego con un doblaje muy bueno, y cuando empezó a emitirlo antena 3 casi me da un infarto al ver el doblaje al castellano, lo mismo que me pasa ahora con sinchan, un doblaje muy bueno en gallego y en mi opinión pésimo en castellano

Answer 13 · 2004-04-08T13:29:47+00:00

Skacha escribió:no entiendo porque doblajes como los de dragon ball en castellano son tan malos, aquí en galicia lo emitían en gallego con un doblaje muy bueno, y cuando empezó a emitirlo antena 3 casi me da un infarto al ver el doblaje al castellano, lo mismo que me pasa ahora con sinchan, un doblaje muy bueno en gallego y en mi opinión pésimo en castellano

Da que pensar la verdad, yo los capitulos de Shin Chan me los veía en catalán aún sin tener mucha idea del idioma, pero el doblaje merecía la pena y bueno, aparte ahora creo que no me desenvolvería tan mal en cataluña

Answer 14 · 2004-04-08T18:36:08+00:00

Y con AYA...me da PAVOR quién doble a Tina, pues la verdad es que es única... [beer]

Answer 15 · 2004-04-09T13:27:14+00:00

Skacha escribió:
no entiendo porque doblajes como los de dragon ball en castellano son tan malos, aquí en galicia lo emitían en gallego con un doblaje muy bueno, y cuando empezó a emitirlo antena 3 casi me da un infarto al ver el doblaje al castellano, lo mismo que me pasa ahora con sinchan, un doblaje muy bueno en gallego y en mi opinión pésimo en castellano

En cuanto a lo de Shin Chan tienes razon... pero...

¿¿¿Los doblajes en gallego de Dragon Ball buenos??? ¿Tas de coña, no? [qmparto]

Eran muy muy risibles, llegando a hacer de los DB una comedia, pero la puntilla era la traduccion de algunos ataques (el inimitable SUPER CANÓN DE ALLO! de Baby en GT). Aun siendo malo el doblaje en gallego, en castellano me parecia aun peor, ya que echabas de menos las paridas que te metian en la version de la TVG, perdiendo todo el carisma

Answer 16 · 2004-04-09T14:10:45+00:00

TyPH escribió:
En cuanto a lo de Shin Chan tienes razon... pero...

¿¿¿Los doblajes en gallego de Dragon Ball buenos??? ¿Tas de coña, no?

Eran muy muy risibles, llegando a hacer de los DB una comedia, pero la puntilla era la traduccion de algunos ataques (el inimitable SUPER CANÓN DE ALLO! de Baby en GT). Aun siendo malo el doblaje en gallego, en castellano me parecia aun peor, ya que echabas de menos las paridas que te metian en la version de la TVG, perdiendo todo el carisma

la gt no la llegué a ver, no me gustaba tanto como las primeras, pero en mi opinión los doblajes de las primeras temporadas era bastante buenos