No, eso no soluciona eso, el fichero que yo pongo soluciona que ve se vean las pestañas Aplicaciones y Emuladores en Programas.
En el sources.xml que llamarse Apps para aplicaciones, Games para juegos y Emulators para Emuladores
El que pueda compilar que compile y que nos diga que tal va la cosa, yo por desgracia no puedo compilar.
EDITADO
Gracias John Connor, he probado esa compilación y va igual que la anterior, falla el fondo en el skin Confluence Lite a la que no estés usando el idioma inglés en el XBMC
Una solución que funciona es hacer lo siguiente:
Dentro del skin buscar la carpeta Skin default y renombrarla a Blue.xpr, después en la carpeta media hay dos ficheros, Green.xpr y Textures.xpr, lo que hay que hacer es copiar Textures.xpr como Blue.xpr, OJO no renombrarlo sino copiarlo de forma que nos quedan tres ficheros Blue.xpr, Green.xpr y Textures.xpr
Con todo esto en la opción temas nos saldrá el por defecto (que no va), el Blue que es el azul y el Green