si tienes bien configuradas las ips, la ke va al modem de ono tiene ke pertencer a una subred diferente de la ke va a la xbox, una vez ke sabes esto debes de usar un programa ke te enroute los paketes de la tarjeta de xbox por la otra tarjeta (eso no se si se puede hacer de forma nativa el windows o necesitas un programa, ya ke nunka lo he hecho lo deskonozko).
Salu2
PD: se ke hay programas ke hacen lo ke te he dicho, pero no se si lo hace windows xp de forma nativa, sigue preguntando.