He leído tu problema por casualidad,
rebuscando la misma solución porque, tenia el mismo problema, pero, en una retroid pocket 4 pro..
..te sorprenderás quando de escriba la solución :
Utilizar YabaSanshiro 2 pro (..no se si, para la versión gratis o el 2, pasa lo mismo..) con conexión a internet.
He conseguido cargar los juego en .chd y en .zip (..con la iso dentro..) solamente si tenia conexión a internet..lo ho comprobado haciendo bastantes prueba..me parece increíble como, ningún "youtuber" (EtaPrime, Retro corps..), nunca hayan dicho, en sus análisis de tal emulador que, para que funcionen los juegos, se necesita una conexión a internet..
Pruébalo y ya me contaras, saludos.