Ante la bastante eterna duda de muchos de si empezar por Kiwami o 0, la respuesta es en el fondo bastante sencilla:
CUALQUIERA DE LAS DOS ES VÁLIDA.
Ya se encargaron de crear 0 como precuela y punto de inicio en la saga sin problemas, y excepto por un spoileraco de Yakuza 4 que te sueltan, por lo demás no tiene nada que te pueda joder el resto. Y Kiwami es el remake exacto de Yakuza 1, por lo tanto también perfecto para empezar por él, quien quiera empezar de forma "purista", es decir, tal y como se concebió, debería empezar Kiwami.
Pero vaya, insisto, tanto 0 como Kiwami están hechos de forma que si empiezas por 0 la experiencia narrativa sea mejor. Personalmente recomiendo esto.