DeLorean escribió:
Media3 trae pelís que venden una mierda, muchísimo menos de lo que va a vender este juego, pero aún así todas vienen traducidas.
Mal ejemplo, porque por ley, todas las películas han de estar en Castellano. En cine al menos (gracias al tío paquito), pero en DVD supongo que será lo mismo.
Además, para el tema del cine y del vídeo existen un porrón de subvenciones y ayudas que no existen en los videojuegos. Para más inri, el mercado europeo es el único que requiere la localización en, al menos, cinco idiomas, lo cual es más esfuerzo en tiempo y dinero que hacerlo para otros mercados, que no es sólo pegar unos subtítulos y ya está, que hay que revisar todas las líneas en todos los idiomas y hay que testear que el juego funciona perfectamente.
Siempre ha sido así, si un juego no vende suficiente, no se traduce. Yakuza era un grandísimo juego, salió traducido al castellano y no vendió una mierda. Pues ya hay que dar gracias de que sigan saliendo, que en su día se dio por perdido el lanzmiento occidental de los Yakuza 2 y 3, y aún seguimos sin poder catar kenzan! y Black Panther.
