yatta!!

Yo lo bajé del emule en calidad "quasi-DVDrip".
También conseguí el mp3 y la canción instrumental , un amigo consiguió la versión concierto pero pegan unos gallos que hace que sea súper triste...

A mí la canción me gusta bastante, y el vídeo es muy cachondo (sobre todo cuando dice lo de "Nippon chiu chiu" ).

El grupo se llama Happatai, y el cantante "principal" es muy famoso en Japón, es un reportero "chico para todo" tipo lo que sería aquí Pablo Carbonell ó Santi Millán.

La letra traducida por mí y sacada de AnimeLyrics.com:

G
R
DABURU E
N
LEAVES


G
R
DABURU E
N
LEAVES


It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
HYUU HYUU HYUU HYUU
OSU OSU OSU OSU


yatta yatta yatta yatta
daigaku goukaku
shachou shuunin
happa ichimai areeba ii
ikiteiru kara LUCKY da


yatta yatta yatta yatta
tousen kakujitsu
nihon daibyou
yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!


nihon KYUU KYUU
"demo"
ashita ha WANDAHOO
ijiwaru saretemo
futon haireba
GUU GUU GUU GUU
PASU PASU PASU PASU
"ohayou"


yatta yatta yatta yatta
kujikan suimin
ne okide JANPU
donna ii koto aru darou
ikiteita kara LUCKY da


yatta yatta yatta yatta
kimi ha kawareba
sekai mo kawaru
marugoshi dakara saikyou da
massugu nattara
kimochiii!


omizu nondaraumee!
"yattaa!"
hi ni atattara attakee!
"yattaa!"
hara kara warattara omoshiree!
"yattaa yattaa!"
inukaitte mitara kawaii!
"yattaa!"

It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
HYUU HYUU HYUU HYUU
OSU OSU OSU OSU


sure chigaizama
hohoemi kureta
nido to aenakuttatte ii
kimi ga ita kara LUCKY da


heisei fukyou
seiji fushin
RISETTO sae surya saikou da!
minna iru kara tanoshiii!


yatta yatta yatta yatta
daigaku kyouju
MUUBII SUTAA
happa ichimai nareba ii
minna issho da HAPPY da


yatta yatta yatta yatta
iki o sueru
iki o hakeru
yan naru gurai kenkou da
Everybody say yattaa!


G
R
DABURU E
N
LEAVES


G
R
DABURU E
N
LEAVES

BAI Q~!


G
R
Doble-E
N
Hojas

G
R
Doble-E
N
Hojas

¡Es tan facil!
¡Felicidad-ánimo-suerte!
¡Somos el mundo!
¡Lo hemos hecho!
¡Whoo! ¡Whoo! ¡Whoo! ¡Whoo!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
¡Somos buenos en el colegio!
¡Trabajamos como presidentes!
Desde que tenemos una hoja, ¡Lo hacemos bien!
¡Ey, tenemos suerte de estar vivos!

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
¡Hemos ganado el premio!
¡Nosotros representamos a Japón!
¡Somos tan saludables, que curamos enfermedades!
Todo el mundo dice "¡Bien!"

Japón tiene crisis.
*pero*
Mañana será maravilloso.
Aunque alguien nos replique,
nosotros nos dormimos y,
¡ronca! ¡ronca! ¡ronca! ¡ronca!
¡Pasa! ¡Pasa! ¡Pasa! ¡Pasa!
"¡Buenos Días!"

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
¡Tenemos nueve horas de sueño!
Nos despertamos y saltamos de la cama.
¿Qué tipo de maravillosas cosas nos esperan?
¡Ey, tenemos suerte de estar vivos!

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
Si hay un cambio en tí,
entonces todo el mundo cambiará también.
Salir sin heridas es lo mejor de todo.
Mantente firme porque
¡Se siente bieeeeeen!

¡Bebo agua, qué buena!
"¡Bien!"
¡Tomo el sol y me pongo moreno!
"¡Bien!"
¡Te partes de la risa!
"¡Bien! ¡Bien!"
¡Intenta cuidar perros, son muy bonitos!
"¡Bien!"


¡Es tan facil!
¡Felicidad-ánimo-suerte!
¡Somos el mundo!
¡Lo hemos hecho!
¡Whoo! ¡Whoo! ¡Whoo! ¡Whoo!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

Tal como dibujamos un pasado tras otro,
Me favoreces con una sonrisa.
Está bien para ser la primera vez que nos vemos.
¡Qué suerte que hayas estado aquí!

Nos sentimos resentidos estos días,
En gobierno no tenemos esperanza.
Podríamos pulsar "reset", ¡eso sería lo mejor!
Y como estamos todo aquí, ¡divirtámonos!

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
En clase de la universidad,
¡Ha venido una estrella del cine!
Como tenemos una hoja puesta, ¡estamos bien!
Estamos todos juntos, ¡hora de divertirse!

¡Bien! ¡Bien!
Mientras podamos aspirar...
Mientras podamos respirar...
¡Somos tan saludables, que curamos enfermedades!
Todo el mundo dice "¡Bien!"

G
R
Doble-E
N
Hojas

G
R
Doble-E
N
Hojas

¡Bye-Q~

gracias!! ya me lo he bajado de la mula. Que risas de vídeo. Y eso que los tíos bailan como Leonardo Dantés. Los que no lo conozcan, aconsejo fervientemente que se lo bajen. No os defraudará.

Pues yo queria bailar esto en el festival de baile de este año en mi pueblo, pero es dificil convencer a 4 mas para hacerlo

Si sale bien ya pondre fotos/video xD