amperiox escribió:Hola, una pregunta para la gente que ha comprado en yesasia, en estado de la transaccion me pone processing. ¿Que quiere decir? ¿Que estan comfrimado el pago? Lo page hace tres dias por Paypal.
un saludo
Debajo de la orden te explican los estados:
YesAsia escribió:Status Help / Status Description
Credit Card Verification We are verifying credit card information with your bank. To speed up the process, you can fax your most recent credit card monthly statement to our Finance Department at (852)2742-8515.
Waiting for Money Order or Cheque We are waiting for your payment to arrive. Please write your order number on the back of your Cheque or Money Order and indicate the payee as "YesAsia.com Limited". Payments should be mailed to YesAsia.com's Hong Kong address. We recommend that you send your payment via a reliable courier to insure efficient processing.
Processing Your order and the related payment are being processed.
Searching from Suppliers We are currently sourcing your ordered item(s) from local and overseas suppliers.
Ready and In-stock Your ordered item is ready and in-stock. It will be shipped out as soon as possible.
Ready to be shipped Your ordered items will be shipped soon.
Back-ordered Your ordered item is currently out of stock. We are currently trying our best to fulfill your order.
Unverified Order We have cancelled your order as we were unable to verify your payment. You will not be charged for this order.
Cancelled Scenario 1:
We have received your request to cancel the entire order or individual item(s) in your order. We will not ship out the cancelled item(s) and you will not be charged for it/them.
Scenario 2:
We are unable to source the ordered item within the sourcing period. This item has been cancelled by our system. If you paid by credit card, you will not be charged for the cancelled item. If you paid by another payment method, a refund will be processed as soon as possible.
Preorder Your order will be sent out once the pre-order item has been released.
Monos, podrías pegar esto en el primer post del hilo:
(si hay algo que estuviera mal en la traducción hacédmelo saber)
Estado de los Pedidos en YesAsua
Credit Card Verification
Verificación de Tarjeta de Crédito
Estamos verificando la información de la tarjeta de crédito con su banco. Para acelerar el proceso puede enviar un fax con su extracto mensual más reciente a nuestro Departamento Financiero en (852)2742-8515.
Waiting for Money Order or Cheque
Esperando la transferencia o Cheque
Estamos esperando que llegue el pago. Por favor escriba su número de pedido detrás de su Cheque o Transferencia e indique "YesAsia.com Limited". Los pagos pueden ser enviados por correo a la dirección de YesAsia.com's Hong Kong. Recomendamos que envíe sus pagos mediante un mensajero fidedigno para asegurar la eficiencia del proceso.
Processing
Procesando
Su pedido y el pago están siendo procesados.
Searching from Suppliers
Buscando Proveedor
Estamos esperando sus item(s) pedidos de los Proveedores, desde locales hasta en el extranjero.
Ready and In-stock
Preparado y En Stock
Sus items pedidos están listos y en stock. Serán embarcados lo más rápido posible.
Ready to be shipped
Preparado para embarcar
Sus items pedidos serán embarcados pronto.
Back-ordered
Pedido (de algo agotado)
Sus items pedidos están actualmente agotados. Estamos trabajando en su pedido para poder completarlo.
Unverified Order
Pedido sin verificar
Hemos cancelado su pedido porque no hemos podido verificar su pago. Este pedido no le será cargado en cuenta.
Cancelled Scenario 1
Cancelado. Caso 1
Hemos recibido su petición de cancelación del pedido entero o items individuales de su pedido. No embarcaremos los item(s) cancelados y no le serán cargados en cuenta.
Cancelled Scenario 2
Cancelado. Caso 2
No hemos podido completar el pedido dentro del periodo de tiempo estipulado. Este item ha sido cancelado por nuestro sistema. Si ha pagado mediante tarjeta de crédito, no se le cargará en cuenta el item cancelado. Si ha pagado mediante otro método, se le reembolsará lo más rápido que nos sea posible.
Preorder
Reservado
Su pedido será enviado una vez el item se ponga a la venta.