No, no es posible. El LDN de Switch funciona consola a consola. El LDN emulado de Yuzu emula esa característica mediante servidores, rollo XLink Kai. Puedes jugar entre dos Decks, usando un móvil como router, con el Área Wifi, pero entre Switch y Deck no. Por lo menos no de momento, no sé si es completamente imposible o podrá hacerse en un futuro.
En todo caso el LDN se ha emulado no para jugar entre consolas, sino para crear una infraestructura de servidores simple y libre, sin tener que depender de los servidores de NSO (Nintendo Switch Online). Emular la infraestructura de Nintendo, como en Wii, llevará bastantes años, hay que analizar los paquetes de datos y hacer ingeniería inversa. Por eso es más fácil montar servidores en base al LDN, que no tiene ninguna protección especial.