yo tengo el H298N de jazztel, no se si habrá mucha diferencia. Yo puse la IP de la XBO en DMZ.
Métete en firm del router y busca donde pone DMZ Host, y ahí metes la ip de la consola (previamente pon tu manualmente una ip en la XBOX.
Yo lo tengo así y va perfecto.
PD: un consejo, usa cable, no wifi.