A mi me pasa exactamente lo mismo...... Con la wii, y lleva 2 años funcionando sin problemas. Cuando está funcionando, si muteo el sonido y me pego la "petaca" al oído no se escucha nada, pero es ponerla en standby (con piloto rojo, no el naranja de actualizaciones) y empieza a zumbar.
Sobre ps3 tengo la slim así que no puedo ayudarte, pero el zumbido de las fuentes en standby es algo que ya te digo que me ha pasado varias veces con distintos aparatos sin más complicación
Ahora bien, si no tienes la tienda demasiado lejos acércate y que te la cambien, ganarás en tranquilidad tanto si es realmente algo como si no.
Sí por lo que sea es demasiado trajín cambiarla, siempre puedes probar a usar otra fuente..... Primero pidesela a alguien prestada y si ves que con eso desaparece el zumbido, compras una, pero lo suyo ya que es nueva seria que te la cambiasen en tienda, sea todo entero sea solo la fuente