La semana pasada THQ anunciaba el cierre de sus oficinas en España e Italia llegando a un acuerdo con Koch Media para la distribución de sus títulos en ambos territorios y hoy ha sido Sega quien ha hecho lo propio.
La compañía nipona ha anunciado el cierre de sus oficinas en España, Francia, Alemania y Benelux como parte de su restructuración. Koch Media será la encargada de la distribución de sus juegos en España, Suiza, Francia, Austria y Alemania a partir del 1 de julio.
La compañía nipona ha anunciado el cierre de sus oficinas en España, Francia, Alemania y Benelux como parte de su restructuración. Koch Media será la encargada de la distribución de sus juegos en España, Suiza, Francia, Austria y Alemania a partir del 1 de julio.
Koch Media es una de las mayores distribuidoras (si no la mayor) hoy día en nuestro país, proviene de la antigua Proein...
Distribuye a Capcom, THQ, Tecmo, DeepSilver o Sega entre otros... Diablo sigue siendo Blizzard.
Salu2
CHAVO
Eso lo decide la desarrolladora. Ellos localizan según les dicen.
Es increible ver como en esta industria si no tienes exitos millonarios no eres rentable y te vas a la mierda. ¿Qué no tienen suficiente ganancia con los DLCs? [burla3]
Eso es una verdad a medias. La distribuidora puede ejercer la presión suficiente para que se traduzca el titulo o incluso encargarse ella misma de su traducción. Ahí tienes juegos de Square distribuidos por Nintendo completamente traducidos y como cuando los ha traido Koch Media nos han venido en inglés. Se ve que eso lo han heredado bastante bien de Proein...
Y ya cuando hablamos de compañías más pequeñas la responsabilidad de su traducción recae 100% en la distribuidora.
Realmente Kochmedia es una distribuidora alemana de juegos, pelis y demás como pudo ser en su época US gold o ha sido Proein. En España, Proein fue comprada por Koch media hace unos años. En videojuegos distribuyen los juegos de compañías que no están afincadas en distintos mercados, como pueda ser Capcom en España.
Bajo mi punto de vista siempre hará mejor labor la propia compañía afincada en el país al lanzar un juego (en todos los sentidos), que una distribuidora externa. Proein muchas veces ha obrado de descojono trayendo juegos importantes aquí.