Izcariel escribió:me creia que solo se estudiaban cosas relacionadas con la informatica y no tanto numero y basura inservible
Izcariel escribió:Hola! escribo ahora mismo desde la biblioteca de mi universidad, y el motivo es que llevo desde las 10 de la mañana aqui estudiando solo interrumpiendo un rato para comer, pero estaba estudiando Calculo (estudio informatica sistemas) y me doy cuenta de que no me entero de nada, y ahora viene la pregunta...que futuro tengo en esta carrera si tengo un bajisimo nivel de mates y de fisica( de programacion mejor ni hablo ya:( )
el caso es que me gusta la informatica pero las asignaturas que no tienen nada que ver con ella las odio, como el calculo , la fisica y la matematica discreta
siempre dede pequeño quise estudiar esto, y ahora que estoy me doy cuenta de que es una m***da que no era lo que esperaba; me creia que solo se estudiaban cosas relacionadas con la informatica y no tanto numero y basura inservible
Salu2
genome escribió:A mi me pasó lo mismo con la de Gestión, aunque el primer año es igual, y ahora estoy estudiando idiomas que me gustan mucho
Izcariel escribió:Hola! escribo ahora mismo desde la biblioteca de mi universidad, y el motivo es que llevo desde las 10 de la mañana aqui estudiando solo interrumpiendo un rato para comer, pero estaba estudiando Calculo (estudio informatica sistemas) y me doy cuenta de que no me entero de nada, y ahora viene la pregunta...que futuro tengo en esta carrera si tengo un bajisimo nivel de mates y de fisica( de programacion mejor ni hablo ya:( )
el caso es que me gusta la informatica pero las asignaturas que no tienen nada que ver con ella las odio, como el calculo , la fisica y la matematica discreta
siempre dede pequeño quise estudiar esto, y ahora que estoy me doy cuenta de que es una m***da que no era lo que esperaba; me creia que solo se estudiaban cosas relacionadas con la informatica y no tanto numero y basura inservible
Salu2
elderno escribió:[...] cito a genome ya que mi segunda opcions eria traduccion e interpretacion que se med an muy bien los idiomas...creo que me tirare por ai , en bachiller me metere a letras,,,,
GENOME escribió:Yo estoy en Traducció e Interpretación de inglés y alemán, y este cuatrimestre empiezo chino, así que no te digo más.
1Saludo
me creia que solo se estudiaban cosas relacionadas con la informatica y no tanto numero y basura inservible
mankiNd escribió:Como está traducción e interpretación en salidas?? Yo iba a hacerla porque me encanta el inglés y los idiomas pero al final le tiré a ADE porque no sé yo cómo está el tema de trabajos y tal. Porque yo paso de ser maestro![]()
Los Licenciados en Traducción e Interpretación trabajan como autónomos, o forman parte de los equipos de traductores e intérpretes (e incluso redactores técnicos, asesores lingüísticos y correctores de estilo) de organismos nacionales (Ministerios y administraciones nacionales) o internacionales (ONU, UE, OIT, FAO, UNESCO... ), o de empresas (editoriales, multinacionales, bancos, medios de comunicación, turismo, compañías de seguros, etc.).
GENOME escribió:Yo estoy en Traducció e Interpretación de inglés y alemán, y este cuatrimestre empiezo chino, así que no te digo más.
1Saludo
Izcariel escribió:que suerte tio!
por cierto, al que por atras decia que las mates y fisica chungas y estaba en bachiller, solo te digo que mucho tienes que apretar si quieres enterarte luego de algo en informatica tio
Venga suerte!
elderno escribió:ese era yo y creo que al final acabare haciendo tyraduccion e interpretacion...si se puede dar japones claro![]()
Outer_Heaven escribió:
Creo que dependiendo de la universidad sí podrías darlo
elderno escribió:GENOME sabes si en traducción e interpretación podría hacer inglés y japonés esque son lso idiomas que me atraen...
GENOME escribió:Pues en mi universidad algunos profesores son antiguos alumnos y aunque no sea lo que quieres, ni lo que yo quiero, sé que no cobran nada mal. Luego depende de hacia donde tires, traducción o interpretación.
Los traductores cobran por palabras es un trabajo muy dinámico en las formas aunque no deja de ser estar en un ordenador pasando un texto de un idioma A a otro B (o C,D,...). Lo bueno que tiene es que no hay horarios, solo una fecha de entrega de la traducción.
Luego está la interpretación, que es más complicada por el hecho de que tienes que hablar y traducir simultáneamente a ñla persona a la que interpretas. No te imagines las tipicas ruedas de prensa con turnos donde Beckham habla, el interprete traduce y Beckham vuelve a hablar; sino en un Parlamento interpretando al mismo ritmo que habla o hablan los interlocutores y donde tus palabras van a misa.
Lo bueno que tiene es que una vez tienes practica en lo de hablar a la vez y tal no es más que eso, hablar y cobrar por ello, aunque en ocasiones tiene el "inconveniente" (no para mí) de tener que viajar por el mundo (si eres bueno) a interpretar a gente en eventos.
También te puedes especializar en intérprete jurado, que son los que interpretan a los imputados extranjeros en los juicios. Estos son unos de los que más cobran (según el idioma que vayan a interpretar) llegando fácilmente a los 200€ por hora.
Y bueno, seguro que hay mucha más gente que sabe más que yo sobre este tema, ya que yo estoy en primer año.
Te pongo lo que dice la web de mi universidad:
Edito: Lo de la UE, UNESCO, etc que no te suene idílico, pues en mi universidad las prácticas se hacen en el Parlamento Europeo.
1Saludo
mankiNd escribió:[...]Aún así, dejando aún lado la enseñanza, veo las salidas un tanto limitadas. Tienen que haber muy pocas plazas para organismos públicos. Y no digamos ya europeos, que debe haber la tira de peña haciendo cola.
Izcariel escribió:Hola! escribo ahora mismo desde la biblioteca de mi universidad, y el motivo es que llevo desde las 10 de la mañana aqui estudiando solo interrumpiendo un rato para comer, pero estaba estudiando Calculo (estudio informatica sistemas) y me doy cuenta de que no me entero de nada, y ahora viene la pregunta...que futuro tengo en esta carrera si tengo un bajisimo nivel de mates y de fisica( de programacion mejor ni hablo ya:( )
el caso es que me gusta la informatica pero las asignaturas que no tienen nada que ver con ella las odio, como el calculo , la fisica y la matematica discreta
siempre dede pequeño quise estudiar esto, y ahora que estoy me doy cuenta de que es una m***da que no era lo que esperaba; me creia que solo se estudiaban cosas relacionadas con la informatica y no tanto numero y basura inservible
Salu2
. Eso sí, si el mejor placer después del pinchar es el cagar, el tercero es ver la satisfacción de un examen aprovado y reírte de estos malos momentos
. ¿No me desfallezcas ahora, ok?
Izcariel escribió:al final me he decidido y voy a sevilla a estudiar
Por cierto al que dijo lo de japones por arriba, un amigo mio de sevilla va precisamente a madrid para estudiar una carrera que engloba casi todos los idiomas actuales como ingles, frances , chino, japones ; en fin una carrera de idiomas, y si, se da en madrid seguro
http://www.iaic.us.es/criminalidad.htm aqui el link
Izcariel escribió:Gordon, como dije antes en otro post, al final hare un ciclo superior de informatica d montaje y mantenimiento de redes, que es de verdad lo que me gustan, la informatica sin asignaturas de numeros ni nada