Lo mismo que hay cajas USB para los SATA de 2'5" los hay para los M.2; la opción más sencilla sería con otro HDD clonar el M.2 al SATA de 2'5" y después hacer lo que sea al SSD con errores, pero yo solo le veo un problema a esto y es que si está con errores vas a clonar los errores, la clonacion siempre se hace antes de los errores no después de ellos.
Y normalmente el fabricante del disco ofrece una versión de Acronis gratuita para la clonación, aunque otros fabricantes puedan emplear otras soluciones.