Recopilaciones de Traducciones no Oficiales de Juegos de PS4

Responder
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
Como en el otro hilo el link de las traducciones se perdian en la cantidad de comentarios decidi crear un hilo que recopilara todas las traducciones no oficiales en este hilo, cuando salgan mas el hilo se actualizara [fumando]

Imagen
Fatal Frame: Maiden of Black Watter:
https://www.mediafire.com/file/mx9yz3tld5hhhqb/HP0106-CUSA28987_00-APPFOCUS00000000-A0104-V0100.pkg/file


Imagen
Shin Megami Tensei V Vegance (Esta es oficial de PC pero porteada a PS4):
https://www.mediafire.com/file/5de85k04ya4hbtd/HP0177-CUSA42502_00-SMTVDXASIA000000-A0104-V0100.pkg/file


Imagen
Yakuza 0:
https://t.me/yk0ps4


Imagen
Yakuza Kiwami:
https://www.mediafire.com/file/qd5l7aydqjbpf31/Traduccion_Yakuza_Kiwami_para_PS4.rar/file


Imagen
Yakuza 3:
https://www.mediafire.com/file/tv452jugfo8es6b/EP0177-CUSA15360_00-YAKUZA3HD0000000-A0131-V0100.pkg/file


Imagen
Yakuza 4:
https://www.mediafire.com/file/lcbns56p0vrwboz/Yakuza+4+Traduccion+Español+by+Killersopla.pkg/file
Instalar el PKG en el dump de @Crumbmaster3000 con CUSA15326


Imagen
Sword and Fairly 7:
https://t.me/fpkgSAF7
Del yakuza 2 no hay nada para Ps4?

Me parece raro que esté traducido el 3 antes que el 2 :-?
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
pasnake escribió:Del yakuza 2 no hay nada para Ps4?

Me parece raro que esté traducido el 3 antes que el 2 :-?

Parece que el juego esta maldito ya que lleva 2 traducciones mal hechas (para PC) y actualmente un grupo de traducciones (los que hicieron la de Yakuza 3) y Malaquito estan todavia trabajando en la traduccion de Kiwami 2 y aun no han dado fecha de salida ZzzZZ
yo lo tengo en switch y lo desinstale por que era una pena que no estuviera en español
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
xawman escribió:yo lo tengo en switch y lo desinstale por que era una pena que no estuviera en español

En el caso de la Switch no pude portear la traduccion ya que pusieron todos los textos de las cinematicas en un solo .bin cuando en las demas versiones lo tenia dentro de las auth, ese era el unico problema por que los demas de los textos entraban pero las cinematicas tendrian que quedarse en ingles y eso no mola (en PS3 paso esto y no quiero repetir un port parcial de la traduccion [Ooooo] )
gracias por la aclaracion.
una pena que tradusquare este parado porque de ahi he sacado traducciones de ace attorney o okamiden por ejemplo.
en fin agradecido por tu trabajo que es muy bueno
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
pasnake escribió:Del yakuza 2 no hay nada para Ps4?

Me parece raro que esté traducido el 3 antes que el 2 :-?

Acaba de salir la traduccion de Yakuza 4 asi que la agregue al hilo [beer]
Sobre Yakuza 2 aun no hay una traduccion completa todavia, solo parciales para PC...
Si quieres continuar la saga y jugar el Yakuza 3 y Yakuza 4 te recomiendo ver las cinematicas en Youtube
@druxo
Muchas gracias por compartir otra traduccion mas [beer] . Saludos
druxo escribió:
pasnake escribió:Del yakuza 2 no hay nada para Ps4?

Me parece raro que esté traducido el 3 antes que el 2 :-?

Acaba de salir la traduccion de Yakuza 4 asi que la agregue al hilo [beer]
Sobre Yakuza 2 aun no hay una traduccion completa todavia, solo parciales para PC...
Si quieres continuar la saga y jugar el Yakuza 3 y Yakuza 4 te recomiendo ver las cinematicas en Youtube

gracias [beer] , ya me he bajado las dos traducciones, la del 3 y ahora la del 4, y tengo los juegos ya metido en Ps4 en español, esperaré a la 2 y asi juego en orden

Por cierto hay que poner el Update 1.02 del Yakuza 4 tambien o no hace falta?
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
pasnake escribió:
druxo escribió:
pasnake escribió:Del yakuza 2 no hay nada para Ps4?

Me parece raro que esté traducido el 3 antes que el 2 :-?

Acaba de salir la traduccion de Yakuza 4 asi que la agregue al hilo [beer]
Sobre Yakuza 2 aun no hay una traduccion completa todavia, solo parciales para PC...
Si quieres continuar la saga y jugar el Yakuza 3 y Yakuza 4 te recomiendo ver las cinematicas en Youtube

gracias [beer] , ya me he bajado las dos traducciones, la del 3 y ahora la del 4, y tengo los juegos ya metido en Ps4 en español, esperaré a la 2 y asi juego en orden

Por cierto hay que poner el Update 1.02 del Yakuza 4 tambien o no hace falta?

No hace falta ya que en PS4 la update posterior sobreescribe a la anterior
Buenas tardes.

Muchas gracias por la creación del hilo.

No se si alguno podría ayudarme. Los archivos que se bajan en la traducción del Yakuza Kiwami 1. ¿Cómo debo de poner esos archivos al PKG del juego?
Entiendo que debería de crear un PKG con esos archivos como si fuese un update, pero no se como se debe hacer.
¿Alguno me podría decir como hacerlo? Muchas gracias.

P.D: Me han respondido por privado. Muchas gracias de nuevo por toda la info.
@druxo

La traducción del 3 la intro aparecen dos tías en pelotas?

Me bajé una versión de una traducción hace meses y era así la introducción, no sé yo si más adelante aparecerían también más vídeos con tías en pelotas

Por cierto que versión de juego hay que bajar del 3 para la traducción?

Gracias
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
pasnake escribió:@druxo

La traducción del 3 la intro aparecen dos tías en pelotas?

Me bajé una versión de una traducción hace meses y era así la introducción, no sé yo si más adelante aparecerían también más vídeos con tías en pelotas

Por cierto que versión de juego hay que bajar del 3 para la traducción?

Gracias

Esa borrala!!! Fue hecha el año pasado por Mr.B [lapota]
Por eso se subio un nuevo PKG de Yakuza 3 que es el port directo de la traduccion de Dragones de Dojima sin ninguna sorpresa ni nada inapropiado [facepalm]
druxo escribió:
pasnake escribió:@druxo

La traducción del 3 la intro aparecen dos tías en pelotas?

Me bajé una versión de una traducción hace meses y era así la introducción, no sé yo si más adelante aparecerían también más vídeos con tías en pelotas

Por cierto que versión de juego hay que bajar del 3 para la traducción?

Gracias

Esa borrala!!! Fue hecha el año pasado por Mr.B [lapota]
Por eso se subio un nuevo PKG de Yakuza 3 que es el port directo de la traduccion de Dragones de Dojima sin ninguna sorpresa ni nada inapropiado [facepalm]

ok gracias, eso haré entonces, y que version de juego tengo que bajar, la americana o europea para aplicar la traduccion?

la americana es CUSA 15325 rumbmaster3000

la europea es CUSA 15360 DUPLEX & hako

y tambien hay updates creo, 1.02 , eso no hace falta no?
druxo está baneado por "clon de usuario baneado"
pasnake escribió:
druxo escribió:
pasnake escribió:@druxo

La traducción del 3 la intro aparecen dos tías en pelotas?

Me bajé una versión de una traducción hace meses y era así la introducción, no sé yo si más adelante aparecerían también más vídeos con tías en pelotas

Por cierto que versión de juego hay que bajar del 3 para la traducción?

Gracias

Esa borrala!!! Fue hecha el año pasado por Mr.B [lapota]
Por eso se subio un nuevo PKG de Yakuza 3 que es el port directo de la traduccion de Dragones de Dojima sin ninguna sorpresa ni nada inapropiado [facepalm]

ok gracias, eso haré entonces, y que version de juego tengo que bajar, la americana o europea para aplicar la traduccion?

la americana es CUSA 15325 rumbmaster3000

la europea es CUSA 15360 DUPLEX & hako

y tambien hay updates creo, 1.02 , eso no hace falta no?

El Yakuza 3 funciona con la europea que es la CUSA15360 a diferencia de Yakuza 4 que funciona con la americana
La update de los remaster nunca agregaba nada sino por el contrario quitaba cosas como en Yakuza 5 que eliminaba la cancion de Don Quijote. Por ese motivo la traduccion no estan puestas en base a la update y recuerda que en PS4 las updates no se fusionan como en PS3 que solo se reemplazaban los archivos que tuviera la ultima update, aca se reemplaza literalmente la update completa por cada version nueva. [fumando]
Por si alguien le interesa acabo de ver que han sacado un parche no oficial para traducir al ingles el Yo kai Watch 4++ , en Nintendo switch ya probe una traducion no oficial al Castellano pero no estaban todos los capitulos, este por lo que dicen esta traducido al 99%, a ver si alguien se anima al castellano XD
@Juank00092 Buenas, cual fue el metodo para poner la traduccion al Yakuza Kiwami?, ya intente con el goldhen pero no lo detecta a lo mejor porque a los archivos le falta el xml, si alguien pudiera ayudarme con eso u con un metodo para convertir a pkg la traduccion.
@Jared97
No se si son los mismos archivos, pero en su momento lo pase a fPKG , el metodo + o - es este
https://www.elotrolado.net/hilo_ayuda-con-pkg_2480040#p1753779387


Es este el fPKG de actualizaciòn del juego con la traducciòn
https://www.mediafire.com/folder/76r905xx755q3/Yakuza+Kiwami+1+CUSA06997+–+USA+(@cruel)V2+Por+@uilp__44a

Podria ser necesario Recazar(Remarry) el Update con la trad. al juego base, sobre todo si no se usa la version del juego Base indicado.
Para Recazar(Remarry) el Update con la trad. al juego base, normalmente uso el mismo sistema para crear el update del fpkg. Tambien hay algun programa que lo hace automaticamente creo.
@piskimojoso Muchas gracias por la respuesta si me sirvio. Sabes porque cuando se instala un pkg de traduccion el peso de los juegos se modifica a 150 gb o mas?¿hay forma de resolver eso?
@Jared97
Que bueno [beer] ,el agradecimiento principalmente va siempre al que hizo la traduccion ( Malaquito) y al que trajo el port a Ps4 ( mono21400 ), muchas gracias a ellos.
Te sirvio el update sin recazarlo?
El peso del juego que aumenta, a veces demasiado :) , lo he visto bastantes veces. No se como resolver eso, nunca me intereso mucho el tema porque no es el verdadero espacio que ocupa en el hdd de la ps4, creo recordar. Igual me parece interesante investigar si se puede resover eso.
Se puede talvez poner el peso correcto en la info del update, con Patch Builder, solo como info.
@piskimojoso Hola nuevamente, si me funciono los dos metodos que me pasaste, el pkg ya hecho y el que converti usando los archivos de esta pagina. En lo del peso que se modifica lo mencione porque al moverlo a un disco duro o al interno, lo mueve como si realmente pesara 250 gb, la forma en la que no afecta eso es instalarlo y jamas moverlo de ahi [facepalm]
@Jared97
Muy buena info [beer] . Como nunca movi ningun archivo fPKG, con esa informaciòn del peso en Gb particularmente exagerado, estaba casi seguro que no afectaba en nada. y por eso nunca investigue al respecto. :)
Entonces no estaria mal, ver si se puede solucionar este error.
Que bueno que se entendio como usar Patch builder, me lo explico ase tiempo desde este mismo hilo compi lburbano, practicamente con las mismas palabras.
Yo me hago bolas y no creo, que lograria explicarlo tan bien :)
Saludos compi
Hola de nuevo acabo de probar el parche del Yakuza Kiwamii de esta pagina y las mujeres alen desnudas :-? , no hay un parche que no tenga esas cosas?
@Jared97
:) , Algo se puede hacer abriendo el fPKG de la traducciòn con Patch Builder 1,3,3, controlar todo el contenido, y logicamente eliminar todo lo de XXX que se logra detectar a su interno, Ayudandose un poco talvez, viendo el contenido del la actualizacion sin el parche en espanol y tambien puede ser util ver el contenido del juego Base. Para detectar archivos con el mismo nombre que en la actualizacion/traduccion podria tener contenido XXX. Despues Re-empaquetar.
Sin saber bien en que consiste el parche de traduccion, es dificil saber que tocar para eliminar los desnudos
El otro dia me puse a ver el contenido de los fPKG de las traducciones de algunos Yakuza , y vi que se puede quitar algo del contenido XXX, videos, fotos - imagenes, me perecio ver tambien mods-nude,
Me dio curiosidad porque ya varios compis lo han comentado sobre los desnudos y tambien porque note/Vi en una tarducciòn en ingles que la diferencia ( en peso o tamano) con la traduccione en espanol era muy grande. Controllando un poco el contenido de los PKGs, vi que esa diferencia era sobretodo en videos 3X.
No estaria mal limpiar los PKG de las traducciones, y quitar la broma de los desnudos, que las traducciones me parece entender que estan bien.
Como no tengo mucha prioridad a jugar los Yakuza nunca me tope con esos desnudos [carcajad]
@piskimojoso Baje un parche de instagram que no tiene los desnudos pero fallaba en la parte del tutorial e hice lo que mencionaste de abrir el pkg para eliminar lo que ocasionaba el problema, pero habra que probarlo para ver si funciona todo correctamente o resulta ser otro fiasco [triston]
@Jared97
hola compi, de que juego estas hablando? sienpre el Yakuza Kiwami? Con ese parche sin XXX, te puedes guiar un poco para saber que quitar.
No se, si por aqui o por privado me podrias pasar el link de la trad sin desnudos. a ver si yo tambien trato de hacer algo :).
Saludos
@piskimojoso Ahi te mande un link, ese parche lo que tiene es que fallaba en el tutorial ya que no dejaba hacer las acciones heat, para quitar eso borre el archivo boot_c que esta dentro de la carpeta bootpar de la carpeta data y soluciono ese problema, sin embargo al borrar ese archivo pues no aparecen algunas cosas traducidas de los menus de pausa porque estan dentro de ese archivo que borre
Hola, buenas. He probado hoy la traducción del Yakuza 3, pero tengo un problema y es que se me corrompen los datos de la partida guardada. No puedo ni salvar ni cargar la partida. Alguna solución?

Saludos.
27 respuestas
Responder
Volver a Scene