ESRB
Sus calificaciones están diseñadas para ofrecer información imparcial del contenido de los juegos a los consumidores, y especialmente para que los padres puedan decidir la conveniencia de los juegos que compran a sus hijos.
Dicho sistema consta de dos elementos:
- Rating Symbols (Símbolos de calificación): situados en la parte frontal de la carátula, se encarga de ofrecer una aproximación de la edad recomendada para todo el producto.
- Content Descriptors (Descriptores de Contenido): situados en la parte trasera de la carátula, informan de otras características importantes que pueda contener el juego (violencia, sangre, etc.).
Cabe destacar que los juegos con opciones en linea que contienen contenidos creados por otros usuarios (conversaciones, mapas, personajes, etc.) llevan la advertencia Game Experience May Change During Online Play (la experiencia de juego puede variar con el juego en linea) para avisar a los consumidores que el contenido creado por usuarios no ha sido calificado por la ESRB.
Rating Symbols (Símbolos de calificación)
|
EARLY CHILDHOOD (Niñez temprana)
Contenidos indicados para edades de 3 años y superiores. Sin contenidos que puedan parecer inapropiados a los padres. |
|
EVERYONE (Todos los Públicos)
Contenidos indicados para edades de 6 años y superiores. Pueden contener algún tipo de violencia suave, animada o fantástica y/o algún tipo infrecuente de lenguaje moderado. |
|
EVERYONE 10+ (Todos los Públicos de 10 y mayores)
Contenidos indicados para edades de 10 años y superiores. Pueden contener algo más de violencia suave, animada o fantástica, algo de lenguaje moderado y/o algún tema indecente. |
|
TEEN (Adolescente)
Contenidos indicados para edades de 13 años y superiores. Pueden contener violencia, temas indecentes, humor grosero, algo de sangre, juego simulado y/o uso de lenguaje fuerte. |
|
MATURE (Madurez)
Contenidos indicados para edades de 17 años y superiores. Pueden contener mucha violencia, sangre y mutilaciones, contenido sexual y/o uso de lenguaje fuerte. |
|
ADULTS ONLY (Solo para Adultos)
Contenidos indicados para edades de 18 años y superiores. Pueden contener escenas prolongadas de violencia y/o contenido sexual gráfico y desnudez. |
|
RATING PENDING (Pendiente de Calificación)
Esta calificación solo aparece en anuncios del juego cuando aun esperan su calificación final. |
Content Descriptors (Descriptores de contenidos)
Los Descriptores de Contenidos no intentan ser una lista exhaustiva de todo el contenido del juego, sino una aproximación a lo que se puede encontrar habitualmente jugando:
- Alcohol Reference (Referencias Alcohólicas): referencias a y/o imágenes de bebidas alcohólicas
- Animated Blood (Sangre Animada): Decolorada y/o poco realista representación de sangre
- Blood (Sangre): Representación de sangre
- Blood and Gore (Sangre y Mutilaciones): Representación de sangre o mutilaciones de partes del cuerpo
- Cartoon Violence (Violencia Animada): Actos violentos con personajes y situaciones con aspecto de dibujo animado. Puede incluir violencia en la que el personajes sale ileso tras el hecho
- Comic Mischief (Travesura Cómica): Representación o diálogos con humor travieso o sugerente
- Crude Humor (Humor Fuerte): Representación o diálogos con bromas vulgares, incluyendo "humor de lavabo"
- Drug Reference (Referencia a Drogas): Imágenes y/o referencias a de drogas ilegales
- Edutainment (Entretenimiento Educativo): El contenido del producto propicia al usuario a desarrollar habilidades específicas o un refuerzo del aprendizaje con un punto de vista entretenido. El desarrollo de habilidades es una parte fundamental del producto
- Fantasy Violence (Violencia de Fantasía)- Acciones Violentas de fantasía, incluyendo personajes humanos o no en situaciones fácilmente distinguibles de la vida real
- Informational (Informativo): El contenido general del producto contiene datos, hechos, fuentes de información, material de referencia o texto informativo
- Intense Violence (Violencia Intensa): Representación gráfica y de aspecto realista de conflicto físico. Puede contener sangre y mutilaciones excesivas y/o realistas, armas y representación de daños a humanos y muerte
- Language (Lenguaje): De suaves a moderadas irreverencias
- Lyrics (Letras): Referencias suaves de irreverencia, sexuales, violencia, alcohol o drogas en la música
- Mature Humor (Humor Adulto): Referencias o diálogos que incluyen humor "adulto", incluyendo referencias sexuales
- Mild Violence (Violencia Suave): Representación de escenas suaves de personajes en situaciones peligrosas y/o violentas
- Nudity (Desnudez): Representación gráfica prolongada de desnudez
- Partial Nudity (Desnudez Parcial): Breve y/o suave representación de desnudez
- Real Gambling (Apuestas Reales): El jugador puede hacer apuestas, incluyendo jugar con dinero real o divisas
- Sexual Themes (Temas Sexuales): De suaves a moderadas referencias y/o representaciones sexuales. Puede incluir desnudez parcial
- Sexual Violence (Violencia Sexual)- Representación de violaciones o de otros actos sexuales violentos
- Simulated Gambling (Juego Simulado): El jugador puede apostar sin jugar dinero real o divisas
- Some Adult Assistance May Be Needed (Puede Requerir Ayuda de un Adulto): Especial para edades muy tempranas
- Strong Language (Lenguaje Fuerte): Irreverencias explícitas y/o frecuentes
- Strong Lyrics (Letras Fuertes) - Referencias explícitas y/o frecuentes de irreverencia, sexo, violencia, alcohol o drogas en la música
- Strong Sexual Content (Contenido Sexual Fuerte): Referencias y/o representaciones gráficas de comportamientos sexuales, posiblemente incluyendo desnudez
- Suggestive Themes (Temas Sugerentes): Suaves referencias provocativas o materiales
- Tobacco Reference (Referencias a Tabaco): Imágenes y/o referencias a de productos derivados del tabaco
- Use of Drugs (Uso de Drogas): Consumo o uso de drogas ilegales
- Use of Alcohol (Uso de Alcohol): Consumo de bebidas alcohólicas
- Use of Tobacco (Uso de Tabaco): Consumo de productos derivados del tabaco
- Violence (Violencia): Escenas de conflictos agresivos
Enlaces
Web oficial de ESRB (en inglés)