Traduccion Stella Glow 3DS

¡La traducción ha finalizado! Teneis todos los detalles en la web: http://glowtranslations.tk/stellaglow/informacion.html

¡Antes de preguntar nada, échale un ojo al F.A.Q!

*¡Parche Completo V1 completamente en español!

- Textos completamente en español.
- Imágenes completamente en español.
- Disponible para USA Y EUR
- ¡Disponible para HANS, NTR, 3DS y CIA!
- Link: http://glowtranslations.tk/translations/stellaglow/descargas.html

*¡Parche Completo V1.1 completamente en español!

- Arreglado numerosos errores sobre faltas ortográficos y de la traducción. 
- Arreglado el problema de los textos de la primera armonización de Popo en la versión USA. 
- Arreglado el problema grave de el metodo NTR sobre los crasheos en el final del juego. 
- Arreglado el problema de los orbes que no salian traducidos al activarse. 
- Arreglado el problema de saltos de lineas en algunas habilidades pasivas. 
- Actualizado el soporte de Luma añadiendo la posibilidad de usar su layeredFS para usar la traducción. 
- Para un changelog más extendido, visita este enlace: https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP#juego-completo-v11 
- Nota: No se puede parchear encima de la versión 1.0, tienes que hacer una instalación limpia del parche.
- Link: http://glowtranslations.tk/translations/stellaglow/descargas.html

*¡DEMO V1.1 completamente en español! (Solo traduce la demo de la eShop, no el juego completo)

- Textos completamente en español.
- Imágenes completamente en español.
- Disponible para USA Y EUR
- ¡Disponible para HANS, NTR, 3DS y CIA!
- Link: http://glowtranslations.tk/stellaglow/descargas.html

Romhacking

• Raugo

Traductores

• Darkmet98
• Raugo
• Alexiiius
• xppancho

Diseñadores Gráficos

• Darkmet98
• Raugo
• Crusard Gameamos

Correctores

• Raugo
• Alexiiius
• xppancho
• Darkmet98
• Emberlith

Betatesters

• Darkmet98
• Raugo
• Alexiiius
• xppancho
• Emberlith
• Sorium

Webmasters

• Darkmet98
• Crusard Gameamos

También han participado/ayudado

• Keizel (Corrección inicial)
• DarRKKoNNaN (Traducción inicial)
• Chrysalis (Traducción inicial)
• Lina (Traducción y testeo inicial)
• BelikeWhat (Corrección inicial)
• PkmM7 (Corrector de varios capítulos)
• Loud14 (Apoyo para la traducción de textos japoneses)
• Omega Max (Apoyo para la traducción de textos japoneses)
• Dark_Kudoh (Traducción de textos japoneses)
• Kiroii (Dibujante para el contenido de la traducción)

• Capítulo 0

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado100%

• Capítulo 1

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 2

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 3

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 4

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 5

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 6

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 7

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 1000%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 8

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 9

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 10

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Capítulo 11

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Menús

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Imágenes

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Objetos

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Habilidades

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

• Equipo

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

- 29/3/17 - ✘= Sin tocar ✎=Trabajando ✔=Completado

Trailer

- Stella Glow Español Tráiler Demo (15/04/2016)

4:49

Gameplay

- Stella Glow Español - Gameplay Capítulo 1 (05/07/2016)

1:15:29

Trailer

- Stella Glow Español - Trailer de lanzamiento (01/04/2017)

2:42

• ¿Quiénes sois?
  • ¡Somos un equipo de traductores! ¡Nos hacemos llamar GlowTranslations! Puedes acceder a nuestra web desde aquí, además, si quieres seguir las ultimas novedades, puedes seguir nuestro twitter.

• ¿Cuándo estará lista la traducción?
  • ¡¡Ya lo está!!

• ¿Será Español o Latino?
  • ¡Es un español neutro! ¡Contiene tanto latino como castellano, adaptado y corregido para poder leerlo seas de donde seas!

• ¿Cómo sacaréis el parche?
  • ¡Está disponible para CIA, NTR, HANS Y 3DS!

• ¿Para que regiones estará disponible?
  • Solo podemos apoyar versiones USA y EUR debido a problema a la hora de querer aplicar el parche ya que la version JAP es diferente.

• ¿Puedo distribuir el juego con el parche ya aplicado?
  • No, no damos soporte a ROMs modificadas y descargadas de foros externos.

• Estoy interesado en colaborar con el proyecto, ¿puedo entrar?
  • Lo sentimos, pero el proyecto ya ha finalizado ;)

• Habéis traducido «esto» de «esta» forma, pero quedaría mejor «así», ¿lo vais a cambiar?
  • Estamos abiertos a propuestas y a cambios, siempre y cuando sean en base a críticas constructivas y con motivos fundados. Sin embargo, es muy probable que muchas de las decisiones tomadas en el proceso de traducción sean definitivas.

• Tengo una pregunta que no está reflejada en este artículo, ¿podéis responderla?
  • Claro, simplemente comenta tu cuestión y te responderemos lo más pronto posible.

• He encontrado un error en la traducción, ¿dónde puedo enviarlo para que lo podais arreglar?
  • Visita este enlace y lee el readme