Realmente no es tu problema, tu núcleo familiar sois tu mujer, tu hijo y tu. A pesar que sientas cierta responsabilidad moral por no comentar al resto las aficiones de tu suegro, con una persona así todos se lo huelen, y tanto tu suegra y tu mujer ya lo sabrán(o lo suponen) , lo que pasa seguramente es que principalmente tu suegra se hace la loca porque resulta más fácil ignorarlo que enfrentarse al hecho.