Partiendo que es una infidelidad y que es algo terrible sea del sexo que sea...
...creo que llevaría peor que fuera con otra persona del mismo sexo.
¿Razón? No es porque le guste el mismo sexo (que eso es factible, por supuesto), es que podría pensar que al estar conmigo, se ha dado cuenta que le gustan las personas del mismo sexo...y lo hace conmigo.
Por tanto, si mi pareja se enrolla con alguien diferente a mi (pero de distinto sexo), lo llevaría mal y me sentiría traicionado/humillado, pero si es del mismo sexo, es lo mismo que lo anterior, pero la humillación quizás es mayor al ver que algo ha recordado que "le gustan las personas del mismo sexo al verme a mi".
Saludos.