en vez de pedirte la 4.65,al meter nuevo hdd la instalacion 4.65 no se completo los datos se guardaron en el disco duro,al cambiar de hdd y al ser memoria nor la ps3,te pide actualizar la 4.60 que era la que tenias originalmente,si fuera una nand,en ese caso arrancaria el xmb y te pediria formatear sin pedirte actualizacion,y estarias en la 4.60 originalmente como estabas.
es problema del hdd,metele crystal disk info al disco duro haber el estado que tiene seguro que esta malo,tambien prueba a bajo nivel por si acaso.