Podrías probar a llevar tu tarjeta de memoria a una consola que se conecte al live y descargar la actualización y luego pasarlo a la tuya, lo que no se es si al descargarla debes tener el juego, o si una vez descargada te obliga a instalarla en la consola, yo es que no me conoecto al live pero en teoría se podría intentar.