Yo tengo una 5870 con una 8800GT para Physx, y a no ser que el juego soporte activamente las capcidades Physx (las propias en su momento de Ageia), no vas a notar mejoría de rendimiento alguno.
Al menos esa es mi experiencia haciendo pruebas con juegos distintos. Juegos como Batman: Arkham Asylum mejoran cualitativamente si activas el modo Physx.