Solución:
Actualmente tienes configurado el adaptador en modo "mando".
Dime, ¿como es posible ke en un mando pulses izkierda y derecha a la vez? no se puede.
Has de cambiar el adaptador a modo "botones". En este modo, cada flecha es un btón diferente, y el pc no lo reconoce como ejes (con lo ke puedes pulsar izkierda y derecha a la vez).
En la mayoría de adaptadores se hace pulsando select+start mas izkierda y derecha, o algo asi era (buff, ya ni me acuerdo, hace 1 año o así ke no juego).
De todos modos lo ha de poner en el blister/manual/papel del adaptador