Yo juego con el kai sin problemas y tengo el pc-xbox conectado como tu ( tarjeta ethernet integrada ).
Cuando le das a la lupa del kai para ver si esta bien configurada la xbox, estás en el menu "interconexión" del juego al que quieres jugar? si es que no, seguramente será ese el problema. El kai solo te muestra la xbox "configure succefully" cuando tienes seleccionado el menu multijugador por interconexión.
Un saludo.