La serie (que se llama Blood+) esta licenciada en españa y por tanto doblada. Actualmente se emite en la La2 de lunes a viernes sobre las 3 de la madrugada (vamos que la va a ver el tato ), y además por lo que he visto esta bastante bien doblada, incluso han respetado los OP y ED originales (aunque es algo que siempre hacen con las series menos "conocidas"). También puedes comprar ya la primera temporada (los primeros 25 capítulos) que ha editado Selecta Visión, que además lo ha echo en una bonita edición coleccionista y todo.
Javiwii escribió:incluso han respetado los OP y ED originales (aunque es algo que siempre hacen con las series menos "conocidas").
Los derechos los tiene selecta vision, que como bien has dicho ha sakado la primera temporada, pero eso de que han respetado los OP y ED, hoy en dia todas las series licenciadas se les respeta a no ser ke vayan para los krios y es mas selecta es una de las pocas cosas buenas ke ha hecho
Una preguntita sobre esos 25 caps, ¿queda muy abierta la serie? queria empezar a verla, pero creo que pasare si tengo que esperar a que saquen mas caps
KYODYHOS escribió: Los derechos los tiene selecta vision, que como bien has dicho ha sakado la primera temporada, pero eso de que han respetado los OP y ED, hoy en dia todas las series licenciadas se les respeta a no ser ke vayan para los krios y es mas selecta es una de las pocas cosas buenas ke ha hecho
Salu2
Ciertamente ya no es como antaño y se respetan la mayoría de ellos, pero lo decía más que nada por el reciente bombardeo de serie shonnen "megaventas" en las que se cambian hasta los nombres xDDD Queremos adaptaciones, no traducciones literarias y cambios varios para que suene "mejor", y ya que estamos, que hagan subtitulos decentes para los DVD's, que muchos fansub de hoy en día lo hacen con más ganas y mejor, y sin cobrar nada hoyga
P.D: el pack con los 25 siguientes (y ultimos) tiene que estar al caer, pero quien sabe.
KYODYHOS
Vivan las K & Chobit
1.864 mensajes desde jul 2001 en Planteta Kusanagi
Javiwii escribió:Ciertamente ya no es como antaño y se respetan la mayoría de ellos, pero lo decía más que nada por el reciente bombardeo de serie shonnen "megaventas" en las que se cambian hasta los nombres xDDD Queremos adaptaciones, no traducciones literarias y cambios varios para que suene "mejor", y ya que estamos, que hagan subtitulos decentes para los DVD's, que muchos fansub de hoy en día lo hacen con más ganas y mejor, y sin cobrar nada hoyga
P.D: el pack con los 25 siguientes (y ultimos) tiene que estar al caer, pero quien sabe.
Yo me akuerdo mucho kuando se dice lo de los Op traducidos el de LH xDD. Aparte de unos mejor subs y traduciones mas corectas (no inuyasha por dios xDD), mas calidad en los dvd (sobre too de imagen) y una bajada de precios pk ya volvemos a los tiempos de ke selecta metia 2 kapis por dvd y se kedaba tan ancha (FLCL), pk ediciones como Blood+ (a ver kuando sale el 2º pack), monster o planetes y una ultima kosa ke se licencie entera no lo ke les de la gana xD
KYODYHOS escribió: Yo me akuerdo mucho kuando se dice lo de los Op traducidos el de LH xDD. Aparte de unos mejor subs y traduciones mas corectas (no inuyasha por dios xDD), mas calidad en los dvd (sobre too de imagen) y una bajada de precios pk ya volvemos a los tiempos de ke selecta metia 2 kapis por dvd y se kedaba tan ancha (FLCL), pk ediciones como Blood+ (a ver kuando sale el 2º pack), monster o planetes y una ultima kosa ke se licencie entera no lo ke les de la gana xD
Salu2
A mi una me duele la clavada que me dieron con la peli de Kai Dow Maru, 15€ por 45 min de peli y con los extras chungos de siempre (4 imágenes, 1 entrevista, el trailer y otros titulos). Y aun me sangran las ojos al ver los sub de RahXephon
KYODYHOS
Vivan las K & Chobit
1.864 mensajes desde jul 2001 en Planteta Kusanagi
Javiwii escribió:A mi una me duele la clavada que me dieron con la peli de Kai Dow Maru, 15€ por 45 min de peli y con los extras chungos de siempre (4 imágenes, 1 entrevista, el trailer y otros titulos). Y aun me sangran las ojos al ver los sub de RahXephon
Y ke en rah el ultimo kapi este mal traducido xDD y ke no hayan licenciado ni las ovas ni la peli
KYODYHOS escribió: Y ke en rah el ultimo kapi este mal traducido xDD y ke no hayan licenciado ni las ovas ni la peli
Me parece más fuerte que algunas partes de los sub estén desincronizadas o que se salten frases enteras al traducir (pero frases de que ves que el tio habla 15 segundos y lo ponen como una linea de texto). Y lo de las OVAs y la peli ya es para matarlos.
KYODYHOS
Vivan las K & Chobit
1.864 mensajes desde jul 2001 en Planteta Kusanagi
kamarada escribió: Es que me canse de que Chiyo tuviera tanto protagonismo en detrimento de los minutos en pantalla de Osaka
Y TU CON HAJIME NO IPPO QUE?EHHH??
Voy por el 45 o así, y porque me he ido de viaje y demás. Este verano cae lo que queda seguro. Así que espero que tu también te pongas ya en serie EEEEEHHHHHH!!!!!!
kamarada
Plug In Baby
2.981 mensajes desde jun 2003 en Cydonia Prueberiano Old
Javiwii escribió:Voy por el 45 o así, y porque me he ido de viaje y demás. Este verano cae lo que queda seguro. Así que espero que tu también te pongas ya en serie EEEEEHHHHHH!!!!!!
VALE, te propongo un trato...
Antes de que acabe el verano(23 de Septiembre oficialmente) tu habras acabado HNI(con sus respectivas OVAs y pelicula) y yo habre terminado Azumanga, H&C y Suzumiya Haruhii.
Antes de que acabe el verano(23 de Septiembre oficialmente) tu habrás acabado HNI(con sus respectivas OVAs y película) y yo habré terminado Azumanga, H&C y Suzumiya Haruhii.
Trato?XD
¿Donde pongo mi firma con sangre?
KYODYHOS
Vivan las K & Chobit
1.864 mensajes desde jul 2001 en Planteta Kusanagi