Amantes de Monkey Island - Parte inedita en The Course of MI

Archivado
Buenas, merodeando por youtube, me he topado, con una parte del juego.

The Course of Monkey island (MI3)

La cual, al parecer no aparece en ninguna de las versiones de habla no inglesa.

Y es: La canción de los piratas.

Esta canción aparece justo despues de que el capitan Rottingan (o comos e escriba)
te roba el "mapa"


En la version española, da un salto y te pones a piratear.

Pero en la versión inglesa ocurre esto.

http://www.youtube.com/watch?v=1-9my0tsutw

Indispensable verlo. Y luego verlo leyendo la letra, es delirante.

LETRA DE LA CANCION:

Title: A pirate I was meant to be
Game: The Curse of Monkey Island
Song by: Guybrush Threepwood, Edward Van Helgen, Cutthroat Bill, and Haggis McMutton
Location: The Sea Cucumber

Imagen

Haggis: We're a band of vicious pirates!
Edward: A sailin´ out to sea.
Bill: When you hear our gentle singing...
Haggis: You'll be sure to turn and flee!

Guybrush: Oh, this is just ridiculous.

Guybrush: Come on, men! We've got to recover that map!
Bill: That pirate will be done for, when he falls into our trap!
Bill: We're a club of tuneful rovers!
Haggis: We can sing in every clef!
Edward: We can even hit the high notes!
Haggis: It's just too bad we're tone deaf!

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: Let's go defeat that evil pirate!
Edward: We know he's sure to lose, ´cause we know just where to fire at!

Edward: We're thieving balladeers.
Haggis: A gang of cutthroat mugs.
Bill: To fight us off ye don't need guns!
Edward: Just really good ear plugs!

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: All right, crew, let's get to work!
Haggis: Our vocation is a thing we love, a thing we'd never shirk.

Haggis: We'll fight you in the harbor.
Bill: We'll battle you on land.
Edward: But when you meet singing pirates...
Guybrush: They'll be more than you can stand.

Bill: Ooooh! That was a good one!
Guybrush: No, it wasn't.

Guybrush: No time for song! We've got to move!
Bill: The battle will be long, but our courage we will prove!

Bill: We're a pack a´ scurvy sea dogs.
Haggis: Have we pity? Not a dram!
Edward: We all eat roasted garlic...
Haggis: ...then sing from the diaphragm!

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: Less singing, more sailing.
Edward: When we defeat our wicked foe, his ship he will be bailing!

Bill: If ye try ta fight us...
Haggis: ...you will get a nasty whackin´!
Edward: If ya disrespect our singing´...
Bill: ...we will feed ya to a kraken!

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: I´m getting so sick of you guys and your rhyming.
Haggis: We´re ready to set sail, through the cannons need a priming.

Edward: We're troublesome corsairs!
Bill: And we've come to steal your treasures!
Haggis: We would shoot you on the downbeat...
Edward: ...but we have to rest five measures.

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: Stop! Stop! Stop!
Bill: The brass is what we'll polish and the deck is what we'll mop.

Guybrush: You say you're nasty pirates...
Guybrush: ...scheming, thieving, bad bushwhackers?
Guybrush: From what I've seen I tell you...
Guybrush: ...you're not pirates! You're just slackers!

All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!

Guybrush: We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.
Haggis: And...!
Haggis: ...um...
Bill: Well...
Edward: ...err...
Bill: Door hinge?
Edward: No, no...
Bill: Guess the song's over, then.
Haggis: Guess so.
Edward: Okay, back to work.
Guybrush: Well gee. I feel a little guilty, now.
Este juego es mítico joder...Que recuerdos me trae...CLASICO!
de golpe me siento estafado ante tal corte en el juego. I cierto no aparece, y eso que me lo pase en version "de mayor dificultad"

[noop] [noop]
La escuché en el juego y eso que estaba en castellano, supongo que era por ser la versión bajo scummvm o algo así...
dr_Rouman escribió:La escuché en el juego y eso que estaba en castellano, supongo que era por ser la versión bajo scummvm o algo así...


QUE LO AS ESCUCHADO EN CASTELLANO?
Ahora voy a mirar el video, y vamos, como eso no estuviese en la version que me compre es para mandarles a la mierda! [plas] ¡vergonzoso!

dr_Rouman, aclaranos eso
Como puedo cargar, partidas salvadas originales del juego en scumm?-> ya veo que nos e puede


alguien tiene una partida guardad(para scumm) cerca de esa parte?
Mi Monkey no trae esa parte, menuda estafa ¬¬

Pero bueno, seguramente traducir esa escena al español hubiese sido un desastre...
Nononoo xD

Me he expresado mal, el juego estaba en castellano, pero esa parte salió en inglés. No era el monkey island instalado desde el cd de toda la vida, porque da por culo con el XP, sino una versión preparada para el SCUMMVM...
dr_Rouman escribió:Nononoo xD

Me he expresado mal, el juego estaba en castellano, pero esa parte salió en inglés. No era el monkey island instalado desde el cd de toda la vida, porque da por culo con el XP, sino una versión preparada para el SCUMMVM...


En Xp pon modo compatibilidad win98/me y funciona.
Aidan escribió:
En Xp pon modo compatibilidad win98/me y funciona.


Aun así, con el scummvm es mil veces más sencillo, con más cosas y sólo ocupa 300 megas =) (copiar una carpeta de 300 megas al disco duro, quiero decir)
Es increible lo que se ha revalorizado ese juego, en el sentido de que cuando salió la gente lo criticó mucho por nos eguir los canones monkey islanderos de interfaz.

Sin embargo, nadie esperaba la temprana decadencia de este estilo de juego, haciendo de este juego casi su ultimo exponente. convirtiendose en una obra maestra.

El doblaje en español es simplemente sublime.
El interfaze es perfecto ya que aprovecha al 100% la pantalla.

Y la aceleracción 3d es lo mejor :P:P:P
http://inicia.es/de/nortadon/censura_monkey_iii.htm

Aqui podeis descargaros el parche que desbloquea esa mítica parte del juego. (no me hizo falta scumm) [sonrisa]
La verdad es que yo cada vez que la escucho no me la quito de la cabeza, esta cachondísima jajaja

Supongo que era demasiado larga como para cuadrarla en español, aunque no deberían haberla cortado

Haaay un mono en el bolsillo...
que me esta robando el cambio...
su mirada es cristalina...
supongo que esta chiflado!
X-D
Lo del corte de la canción pirata es bastante conocido, ¿pero a que no sabíais que hay un huevo de pascua con el que los sonidos de las peleas a espada cambian a sonidos de sable láser?

Lo sacaron, aún no saben como, los del SCUMM Bar
download
J0han escribió:Lo del corte de la canción pirata es bastante conocido, ¿pero a que no sabíais que hay un huevo de pascua con el que los sonidos de las peleas a espada cambian a sonidos de sable láser?

Lo sacaron, aún no saben como, los del SCUMM Bar
download


Sí que lo sabía xDDD

http://www.gamefaqs.com ahí viene toda la info xD
Jejej

Teniendo en cuenta lo bueno que era el doblaje se les puede perdonar que dejaran esto de lado xD

"Cuuucuruchos dulces, de carne, fiambre, de moho, de clavo con limaaaAA..." xD

Y lo de los calzoncillos largos silver ya era la pera xD
Abrá que jugarlo otra vez para pasarse esa parte ¿No?.

Joer, si aún lo tengo instalado en la XBOX.

Plander, Plander, Isla Plander
Tan bonita y tan vital
Hogar de marineros
de sastres y de barberos
Y puerto pollo tu capital.
El Monkey Island sigue vivo con estas curiosidades xD
La verdad que es una pena que no lo pusieran en el español, porque esa canción no me suena :(
He subido el video de cuando Guybrush canta las canciones para entrar al cuarteto de barberos.

http://www.youtube.com/watch?v=hV3qzAPjMG4

Míticas XD

Plander, Plander, Isla Plander
Tan bonita y tan vital
Hogar de marineros
de sastres y de barberos
Y puerto pollo tu capital.
Es cierto. Yo hace no mucho me bajé una version de CMI del emule con el scummvm y tenía ese trozo.

En cambio, el que viene en la SAGA (original y todo que lo tengo) no tiene la canción.
no se si os interesará pero hoy me he comprado los 2 monkey que me faltaban, el the curse y la fuga por 9,95 € cada uno, en el fnac de barcelona, no se si es caro o no, pero he ido a comprarme el counter source y al verlos no he podido resistirme [plas]

a ver que tal son

saludos
coño, pues interesante oferta, me pasare por la fnac de madrid a ver si hay alguno, mas que nada lo pillaré por el curse of monkey island.. porque el 4 en 3d no me gustó en absoluto.. para perdió toda la esencia del monkey
si, lo del 4 a mi tambien me dolió mucho, además rebosaba bugs....
la canción ya la había escuchado, hay doscientas versiones en youtube, la encontré buscando un video del WoW, luego vi que era del monkey... así que me lo bajé en inglés (que complicadas las peleas de insultos jajajaj)
andres_ps2 escribió:no se si os interesará pero hoy me he comprado los 2 monkey que me faltaban, el the curse y la fuga por 9,95 € cada uno, en el fnac de barcelona, no se si es caro o no, pero he ido a comprarme el counter source y al verlos no he podido resistirme [plas]

a ver que tal son

saludos


El 3, a pesar de no trabajar Ron Gilbert en él, es un juego maravilloso en todos los sentidos. El 4 está gracioso, pero el control es vomitivo, yo me lo pasé por religión, pero tuve que volver a empezar alguna vez que otra por algunos bugs absurdos ¬_¬
23 respuestas
Archivado
Volver a Juegos