De momento no se puede sacar audio por el HDMI con los dirvers Open source, falta implementar el DAL en el kernel, ya van 3 versiones en la que no lo consiguen y la 4.12 tampoco lo va a tener me da a mi...
Hasta pasado verano me da que vamos a seguir sin audio por HDMI/DP con las RX. (Tampoco funciona Freesync y alguna cosa mas que no recuerdo)
Aunque a ver que paa con VEGA, porque VEGA necesita el DAL obligatoriamente para dar vídeo, en los últimos parches se les da soporte pero solo para computación y headless, veremos como termina todo esto...
Para que todo esto te funcione, te toca tirar de los PRO, eso si, instalarlos generalmente es un dolor en el culo, porque la versión que publican nunca suele ser compatible con nada excepto el ultimo ubuntu LTS el cual ahora mismo es 16.04 si no recuerdo mal...