remakeff7 escribió:Creo que el tenerlo al español castellano no es un problema de si deberiamos saber o no ingles para mi es una cuestion de autorespeto por nuestro propio idioma y si vamos con esa actitud de menospreciarlo pues estamos mal.
Hevydevy escribió:Absteneros a criticar el tema del idioma: nunca lo traducirán al Castellano. Además, estamos en 2014, la gente ya debería saber inglés, es un idioma más fácil que el Castellano ._.;
mimeh escribió:Es un MMO con gente de todo el planeta. El idioma universal es el inglés. Lo que debería es salir solamente en inglés y la gente hablar solamente en inglés, que leo más "salut" al día que "hello". No sé si los franceses "autorespetan" su idioma pero al resto de jugadores nos tienen hasta los huevos. Si saliese el juego en español pasaría lo mismo, gente saludando todo el rato con "hola" y el resto del planeta hasta los huevos de aguantar españoles hablando en español en una party con gente de distintos idiomas. Si no tienes intención de hablar en inglés cuando juegues con gente que no habla tu idioma no te metas a un MMO o busca uno que tenga servidores solo para hispanohablantes.
enekomh escribió:Supongo que el hecho de que sepan que van a recaudar una mierda en España tenga algo que ver con el hecho de no sacarlo.
Esto es un negocio. Si tuvieran que sacarlo en todos los idiomas del mundo no saldría jamás rentable.
mimeh escribió:Que lo traduzcan a distintos idiomas da pie a que lo juegue gente que no tiene la más mínima intención de RESPETAR al resto de jugadores que no hablan su idioma. Y que estés jugando con otras 7 o 23 personas (según si es party o alianza) y hablen en sus idiomas sí que es una falta de RESPETO. No que el juego no salga en español. Si no sabes inglés no juegues. Y lo mismo va por los franceses y alemanes, que el juego sale en esos idiomas por ley, que si no les iba a llegar en inglés también como debe ser.
Klonoa del Viento escribió:2) Pedir que el juego esté en castellano ≠ No saber inglés. Mucha gente sabe inglés y aun así quiere que el juego esté en su idioma natal.
Y lo de que haya personas que hablan en sus idiomas, por mucho que te moleste, estan en su derecho.
Siguiendo tu argumento: Si te molesta no juegues. ¿no?
Klonoa del Viento escribió:Hevydevy escribió:Absteneros a criticar el tema del idioma: nunca lo traducirán al Castellano. Además, estamos en 2014, la gente ya debería saber inglés, es un idioma más fácil que el Castellano ._.;
1) Como comprenderás, criticaremos esto si nos parece oportuno y conveniente
2) Pedir que el juego esté en castellano ≠ No saber inglés. Mucha gente sabe inglés y aun así quiere que el juego esté en su idioma natal.
3) El español es el 2º idioma mas hablado del mundo, solo por detrás del chino. El inglés es el 3º. Quizá para ti no tenga importancia, pero para muchos de los millones de hispanoparlantes en el mundo, importa bastante.
El juego se ha traducido al francés y al alemán, dos idiomas que se hablan en muchos menos lugares del mundo que el español.
Simplemente es ofensivo ignorar al mercado hispanoparlante de esa manera.mimeh escribió:Es un MMO con gente de todo el planeta. El idioma universal es el inglés. Lo que debería es salir solamente en inglés y la gente hablar solamente en inglés, que leo más "salut" al día que "hello". No sé si los franceses "autorespetan" su idioma pero al resto de jugadores nos tienen hasta los huevos. Si saliese el juego en español pasaría lo mismo, gente saludando todo el rato con "hola" y el resto del planeta hasta los huevos de aguantar españoles hablando en español en una party con gente de distintos idiomas. Si no tienes intención de hablar en inglés cuando juegues con gente que no habla tu idioma no te metas a un MMO o busca uno que tenga servidores solo para hispanohablantes.
La cuestión es que Square Enix decidió desde FFXI traducirlo a francés y alemán, asi que los hispanoparlantes que somos muchos mas millones en todo el mundo, también deberíamos tener derecho a disfrutar el juego en nuestro idioma.
O todos moros, o todos cristianos dicen.enekomh escribió:Supongo que el hecho de que sepan que van a recaudar una mierda en España tenga algo que ver con el hecho de no sacarlo.
Esto es un negocio. Si tuvieran que sacarlo en todos los idiomas del mundo no saldría jamás rentable.
Acabas de ignorar a toda latinoamerica en una sola frase, bravo.mimeh escribió:Que lo traduzcan a distintos idiomas da pie a que lo juegue gente que no tiene la más mínima intención de RESPETAR al resto de jugadores que no hablan su idioma. Y que estés jugando con otras 7 o 23 personas (según si es party o alianza) y hablen en sus idiomas sí que es una falta de RESPETO. No que el juego no salga en español. Si no sabes inglés no juegues. Y lo mismo va por los franceses y alemanes, que el juego sale en esos idiomas por ley, que si no les iba a llegar en inglés también como debe ser.
Lo de la ley que les obliga es una leyenda urbana, hay compañías que han sacado juegos solo en ingles en francia y alemania y no les han prohibido la venta.
La cuestión es, que si actualmente el juego ya está en francés y alemán. Debería estar en castellano, puesto que hay muchos millones mas de hispanoparlantes en el mundo que personas que hablan esos idiomas.
Y lo de que haya personas que hablan en sus idiomas, por mucho que te moleste, estan en su derecho.
Siguiendo tu argumento: Si te molesta no juegues. ¿no?
Benzo escribió:Klonoa del Viento escribió:La cuestión es, que si actualmente el juego ya está en francés y alemán. Debería estar en castellano, puesto que hay muchos millones mas de hispanoparlantes en el mundo que personas que hablan esos idiomas.
Si siguieran este criterio todos los juegos estarían en chino, y pocos juegos hay en chino. Square Enix es una empresa e invertirá en dar soporte en español cuando sea rentable igual que Blizzard lo ha hecho con World of Warcraft. Si todos los que se quejan de que no está en español jugaran, le dan soporte al idioma en cuatro días porque subirían los suscriptores. Pero el 90% de los que se quejan lo hacen por gusto y no porque tengan intención real de jugar.
Yo entiendo las quejas y, aunque no soy jugador de FF XIV, me gustaría que le dieran soporte al español. Pero el lado empresarial es bien simple, no invertirán para perder dinero, por muy importante que sea el idioma. En todo caso darle tiempo, la mayor parte de los MMO no tiene soporte en español al inicio, pero si tienen éxito a la larga si adoptan el idioma.
JP - 7 de noviembre de 2002 (japonés)
NA - 28 de octubre de 2003 (inglés)
EU - 17 de septiembre de 2004 (inglés)
EU - 8 de marzo de 2007 (francés/alemán)
EU - julio de 2014 (se eliminan el francés/alemán)
mimeh escribió:Klonoa del Viento escribió:2) Pedir que el juego esté en castellano ≠ No saber inglés. Mucha gente sabe inglés y aun así quiere que el juego esté en su idioma natal.
Y lo de que haya personas que hablan en sus idiomas, por mucho que te moleste, estan en su derecho.
Siguiendo tu argumento: Si te molesta no juegues. ¿no?
Si sabes inglés y vas a jugar un juego en el que vas a tener que comunicarte en inglés, pedirlo en español es una gilipollez como una catedral.
Y no, los que se joden sin jugar son ellos porque nadie los quiere:
Este pobre francés que habla en inglés como buenamente puede se jode y lo dejan tirado por culpa de los franceses que hablan en francés todo el rato y se la suda el resto.
No quiero ser la española que se jode y se queda sin jugar porque ha entrado al juego un montón de españoles con 0 respeto hacia el resto del planeta, así que me alegro de que no esté traducido
Klonoa del Viento escribió:En mi opinion, la culpa no es de la gente, que tiene derecho a hablar en el idioma que quiera/sepa, sino de los desarrolladores por no implementar algo tan sencillo como un indicador de en que idiomas habla (o prefiere hablar) la gente.
Sobre lo de "alegrarte", dice mucho de tu respeto hacia los demas... En fin...
mimeh escribió:Klonoa del Viento escribió:En mi opinion, la culpa no es de la gente, que tiene derecho a hablar en el idioma que quiera/sepa, sino de los desarrolladores por no implementar algo tan sencillo como un indicador de en que idiomas habla (o prefiere hablar) la gente.
Sobre lo de "alegrarte", dice mucho de tu respeto hacia los demas... En fin...
Eso ya existe en FFXIV desde el primer día, ves en qué idioma tiene instalado el juego y qué idiomas habla la gente. Y lo primero que hace la gente al entrar a party es mirar la lista de miembros y si hay alguien que pone F (de French) salir por patas.
Y sí, me alegro porque como digo vas a tener que hablar en inglés sí o sí así que lo mismo te da que el juego también esté en inglés y por tanto no es ningún impedimento para jugar el que no esté en español.
El único beneficio de sacar el juego en español sería para SE que vendería juegos a la gente que solamente habla español y si no lo han sacado se supone que es porque no ven que vayan a recuperar la enorme inversión que supone.
Por tanto sacarlo en español es tanto un problema para la comunidad de jugadores como una pérdida económica para SE y los únicos que se beneficiarían son los 4 gatos que no saben o quieren jugar en inglés (y que me apuesto 10 millones de gil a que si lo tradujeran no jugarían porque no es F2P).
No se puede respetar a todo el mundo a la vez, puestos a elegir quien se jode creo que mi elección está clara
Riwer escribió:Es que dar soporte al español no es hacer un server internacional. Es abrir servidores españoles para gente de habla hispana con el juego en español y soporte en español. Nada de guiris y ganancia en calidad de latencia.
Porque estas dando por hecho que tienes que hablar con otras personas en ingles si o si cuando no tiene por que ser asi, como si no hubieran juegos con servidores exclusivamente hispanos.
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
Seguro que recuperan la inversión, sí mimeh escribió:Riwer escribió:Es que dar soporte al español no es hacer un server internacional. Es abrir servidores españoles para gente de habla hispana con el juego en español y soporte en español. Nada de guiris y ganancia en calidad de latencia.
Porque estas dando por hecho que tienes que hablar con otras personas en ingles si o si cuando no tiene por que ser asi, como si no hubieran juegos con servidores exclusivamente hispanos.
Y ahí está la cosa, todos los servidores de FFXIV son internacionales y juega gente de todo el planeta excepto los chinos por el tema de las "leyes chinas" (de la DICTADURA en la que viven, vamos). Qué quieres un servidor especial para los españoles, ahí segregados como los chinos? El juego en español solo para españoles con españoles, bien encerrados no sea que le peguemos algo a alguien o veamos que hay mundo más allá de los pirineos y tengamos fuga de jugadores
Y la ganancia de latencia... sí, juegan los alemanes en un servidor que está en Canadá y te van a poner uno a ti en Valencia (y los sudamericanos que se jodan con las latencias)
mimeh escribió:Eso ya existe en FFXIV desde el primer día, ves en qué idioma tiene instalado el juego y qué idiomas habla la gente. Y lo primero que hace la gente al entrar a party es mirar la lista de miembros y si hay alguien que pone F (de French) salir por patas.
mimeh escribió:Y sí, me alegro porque como digo vas a tener que hablar en inglés sí o sí así que lo mismo te da que el juego también esté en inglés y por tanto no es ningún impedimento para jugar el que no esté en español.
El único beneficio de sacar el juego en español sería para SE que vendería juegos a la gente que solamente habla español y si no lo han sacado se supone que es porque no ven que vayan a recuperar la enorme inversión que supone.
Por tanto sacarlo en español es tanto un problema para la comunidad de jugadores como una pérdida económica para SE y los únicos que se beneficiarían son los 4 gatos que no saben o quieren jugar en inglés (y que me apuesto 10 millones de gil a que si lo tradujeran no jugarían porque no es F2P).
No se puede respetar a todo el mundo a la vez, puestos a elegir quien se jode creo que mi elección está clara
sunRise escribió:Esto del idioma ya se discutió en su día en foros como Bluegartr (dramas aparte claro xDD). Y bueno, en su momento la comunidad Hispanohablante de FFXI llegó a superar por ejemplo a la Francesa o la Alemana. Yo recuerdo que hubo una contestación oficial de Square en su momento, debe de estar copiado el comunicado en algún sitio en los foros de ZAM o Bluegart... pero de eso hace ya 8 años al menos.
Edito: Y bueno edito la información, me dice un antiguo compañero de juego que incluso en su momento hubo una petición por parte de Square buscando gente de habla Hispana para trabajar en la localización del juego y como GM dentro del mismo. Lo que no se si realmente esto se llegó a realizar, pero que Square puso en marcha todo el tema si que fue una realidad.
Klonoa del Viento escribió:mimeh escribió:Eso ya existe en FFXIV desde el primer día, ves en qué idioma tiene instalado el juego y qué idiomas habla la gente. Y lo primero que hace la gente al entrar a party es mirar la lista de miembros y si hay alguien que pone F (de French) salir por patas.
Entonces es un problema de la gente que hace eso, de prejuicios o lo que quieras. Pero no es culpa de hablar determinado idioma, sino de una actitud de determinada gente. No es justo hacer pagar a justos por pecadores.mimeh escribió:Y sí, me alegro porque como digo vas a tener que hablar en inglés sí o sí así que lo mismo te da que el juego también esté en inglés y por tanto no es ningún impedimento para jugar el que no esté en español.
El único beneficio de sacar el juego en español sería para SE que vendería juegos a la gente que solamente habla español y si no lo han sacado se supone que es porque no ven que vayan a recuperar la enorme inversión que supone.
Por tanto sacarlo en español es tanto un problema para la comunidad de jugadores como una pérdida económica para SE y los únicos que se beneficiarían son los 4 gatos que no saben o quieren jugar en inglés (y que me apuesto 10 millones de gil a que si lo tradujeran no jugarían porque no es F2P).
No se puede respetar a todo el mundo a la vez, puestos a elegir quien se jode creo que mi elección está clara
Comprendo, en ese caso, tenemos dos posturas diametralmente opuestas y no hay vias de entendimiento en este asunto.
Solo me queda decirte que, cuando ocurra algo similar que te afecte a ti, recordaras tus propias palabras...
O en terminos mas coloquiales "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos" jajaja.
@Riwer
No podría expresarlo mejor.sunRise escribió:Esto del idioma ya se discutió en su día en foros como Bluegartr (dramas aparte claro xDD). Y bueno, en su momento la comunidad Hispanohablante de FFXI llegó a superar por ejemplo a la Francesa o la Alemana. Yo recuerdo que hubo una contestación oficial de Square en su momento, debe de estar copiado el comunicado en algún sitio en los foros de ZAM o Bluegart... pero de eso hace ya 8 años al menos.
Edito: Y bueno edito la información, me dice un antiguo compañero de juego que incluso en su momento hubo una petición por parte de Square buscando gente de habla Hispana para trabajar en la localización del juego y como GM dentro del mismo. Lo que no se si realmente esto se llegó a realizar, pero que Square puso en marcha todo el tema si que fue una realidad.
sunRise, la información que estás aportando es muy valiosa para el tema en cuestión en estos momentos, si puedes recabar mas datos, recuperar enlaces, etc etc. Se agredecería muchisimo.
sunRise escribió:Riwer escribió:Klonoa del Viento escribió:...
Esque es ridiculo, porque se está intentando justificar (sin exito) que se rian de nosotros, y no hay mas que ver ejemplos cercanos como Guild Wars 2 con el juego en español DE SALIDA y servidor totalmente en español.
Que no cunde?
http://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Mundo
Pues hombre, de los 27 mundos europeos, 13 nacionalizados, 5 son franceses, 7 alemanes y uno español.
Pero eh, tampoco ha hecho falta mas y dudo que haya sido un perjuicio para NC-soft.
De hecho pongo la mano en el fuego a que la inversion de localizar el juego al español neutro la finiquitan si o si.
Pero para que invertir si la gente desde sus paises hispanos van a jugar igualmente en ingles? Eso es lo que me mosquea, que todo negocio se basa (y deberia basarse) en la satisfaccion del cliente, y la gente conformista permite que no sea necesario.
Obviamente todo el tema es económico....:
Q: Are there plans to localize the game in Spanish? A: Currently, there is no Spanish version in development. We’ll consider it if enough Spanish-speaking users demand it from us. Getting good translators in Japan is hard, but if there’s enough demand we will consider it.
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
Riwer escribió:Has jugado a mas mmorpgs aparte de FFXIV o estas hablando por hablar?
Servidores internacionales y nacionales encuentras en cualquier juego, y ya es opcion de cada uno donde y como jugar, o incluso de tirar de server transfer si lo ve oportuno.
Ademas, hablas de "encerrados" pero te piensas que un servidor por ser internacional tiene capacidad ilimitada? Igual te da que hayan 30.000 personas en un que en otro, solo que si esas 30.000 son hispanas pues mejor.
Respecto a los sevidores, por supuesto, ya que veo que no pareces saber como va el tema te lo explico. Se montan servidores globales por proximidad a regiones. Incluso FFXIV por muy internacional que sea no te conectas a canadá, sino a servidores europeos que puedan abastecer con un minimo de calidad la demanda de cualquier rincon europeo en el que ofrecen servicio.
Pero eso no es "magia" eso tiene un margen de conexion, y a partir de X distancia y conexion puede ser injugable y hasta un problema para los demas. (Evidentemente de gente con conexiones muy malas, de 1mb o menos).
Pero eh? crees que no hay conexiones asi en españa que saldrian beneficiadas de tener un servidor en francia para el oeste europeo? (que probabelmente ya exista, todo sea dicho).
Lo siguiente seria añadir canales que actuen de servidor nacionalizado, ni mas ni menos.
A ver si te piensas que el modelo de FFXIV es el unico y el optimo, porque no es ninguna de las 2 cosas.
(Landslide! Gente al suelo. "Pero si estaba fuera!!!!!!" ). Eso sí, el ping es más o menos la mitad que cuando estaban los servidores en Japón, de 300ms hemos pasado a 150ms ![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
Klonoa del Viento escribió:Solo me queda decirte que, cuando ocurra algo similar que te afecte a ti, recordaras tus propias palabras...
O en terminos mas coloquiales "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos" jajaja.
mimeh escribió:Riwer escribió:Has jugado a mas mmorpgs aparte de FFXIV o estas hablando por hablar?
Servidores internacionales y nacionales encuentras en cualquier juego, y ya es opcion de cada uno donde y como jugar, o incluso de tirar de server transfer si lo ve oportuno.
Ademas, hablas de "encerrados" pero te piensas que un servidor por ser internacional tiene capacidad ilimitada? Igual te da que hayan 30.000 personas en un que en otro, solo que si esas 30.000 son hispanas pues mejor.
Respecto a los sevidores, por supuesto, ya que veo que no pareces saber como va el tema te lo explico. Se montan servidores globales por proximidad a regiones. Incluso FFXIV por muy internacional que sea no te conectas a canadá, sino a servidores europeos que puedan abastecer con un minimo de calidad la demanda de cualquier rincon europeo en el que ofrecen servicio.
Pero eso no es "magia" eso tiene un margen de conexion, y a partir de X distancia y conexion puede ser injugable y hasta un problema para los demas. (Evidentemente de gente con conexiones muy malas, de 1mb o menos).
Pero eh? crees que no hay conexiones asi en españa que saldrian beneficiadas de tener un servidor en francia para el oeste europeo? (que probabelmente ya exista, todo sea dicho).
Lo siguiente seria añadir canales que actuen de servidor nacionalizado, ni mas ni menos.
A ver si te piensas que el modelo de FFXIV es el unico y el optimo, porque no es ninguna de las 2 cosas.
Soy bastante nueva en esto de los MMORPGs, llevo jugando solamente 14 años (12 si no consideramos los MUD como MMORPGs por no ser "masivos") y desde luego no soy experta en redes.
Los servidores de FFXIV no hay ninguno en Europa, están en Canadá, quieras tú o no quieras. No lo digo yo que no tengo ni idea de esas cosas, lo dicen los responsables del juego y es algo que sabemos todos los que jugamos, no es una información privilegiada ni nada de eso. Has debido jugar poco porque el lag en cosas como Titan Extreme demuestra de sobras que en Europa precisamente no está el servidorKlonoa del Viento escribió:Solo me queda decirte que, cuando ocurra algo similar que te afecte a ti, recordaras tus propias palabras...
O en terminos mas coloquiales "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos" jajaja.
Ya lo hago, o te crees que los juegos que juego en japonés tirando de guía y traductor no los jugaría más a gusto en un idioma entendible por mí? O por poner un ejemplo de MMORPG todos hemos jugado MMORPGs koreanos en koreano y no nos hemos muerto, a que no? La diferencia es que el japonés o el koreano no son idioma internacional ni se estudian obligatoriamente en el colegio, el inglés sí
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
mimeh escribió:Klonoa del Viento escribió:Solo me queda decirte que, cuando ocurra algo similar que te afecte a ti, recordaras tus propias palabras...
O en terminos mas coloquiales "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos" jajaja.
Ya lo hago, o te crees que los juegos que juego en japonés tirando de guía y traductor no los jugaría más a gusto en un idioma entendible por mí? O por poner un ejemplo de MMORPG todos hemos jugado MMORPGs koreanos en koreano y no nos hemos muerto, a que no? La diferencia es que el japonés o el koreano no son idioma internacional ni se estudian obligatoriamente en el colegio, el inglés sí
Riwer escribió:EDIT: Ciertamente, asi es. Son tan cutres de tener un datacenter con servidores repartidos para NA/EU y por otro lado servidores separados en japon para japon.
Lamentable es decir poco pues. ME alegro de no haber pasado del 35 entonces con ninguno de mis 4 personajes
Ni siquiera estan ofreciendo un servicio en condiciones para europa y hablamos de español. Ahora veo que a la chapuza que esta haciendo por segunda vez consecutiva Square Enix con FFXIV es pedir demasiado
Yo flipo vaya, no tenia ni idea. Me parece muy fuerte.Riwer escribió:Me quieres decir que pudiendo elegir region (NA o Europe) en el juego, en FFXIV, eligiendo Europe te conecta con canadá? porque eso no tiene ni pies ni cabeza, y te lo dice uno que tiene personajes tanto en NA como en Europe.
Klonoa del Viento escribió:mimeh escribió:Klonoa del Viento escribió:Solo me queda decirte que, cuando ocurra algo similar que te afecte a ti, recordaras tus propias palabras...
O en terminos mas coloquiales "Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos" jajaja.
Ya lo hago, o te crees que los juegos que juego en japonés tirando de guía y traductor no los jugaría más a gusto en un idioma entendible por mí? O por poner un ejemplo de MMORPG todos hemos jugado MMORPGs koreanos en koreano y no nos hemos muerto, a que no? La diferencia es que el japonés o el koreano no son idioma internacional ni se estudian obligatoriamente en el colegio, el inglés sí
No es lo mismo, me estas hablando de MMORPG que no han salido oficialmente a la venta en territorios hispanoparlantes (dudo que un MMORPG que esté solo en coreano haya salido a la venta oficialmente en España o Latinoamerica).
Es como si yo me quejo de tener que jugar en japonés un juego que solo ha salido en Japon, cosa que no tiene logica.
Podre quejarme de que no hayan querido traerlo aqui, y de haberme visto obligado a importarlo para poder jugar, pero eso ya es otro tema.
mp3xplosion escribió:Siempre diré que me hace gracia lo del idioma.
Quitando el chino que por sus propias leyes no puede tener encuenta en este caso con los juegos online.
Me hace gracia que todo el mundo diga que norte-america son muy malos, nos espian, etc etc y como ''ellos'' son la primera potencia mundial (sino fuera por la mano de obra barata de asia, serían pura basura) el primer idioma tiene que ser el ingles...
Si soy de españa, latinoamerica o lo que sea y me da la gana hablar en castellano, que razón hay para censuarlo.
Que las compañias no pongan estos juegos en castellano es un insulto a millones de potenciales jugadores:
Hay muchos juegos que siendo peores tienen ciertos aspectos traducidos al castellano y les va de fabula.
Sabes cual es la diferencia de saber castellano a saber aleman/filandes, que tu sabiendo solo castellano siempre encuentras alguien que conoce tu idioma..solo tienes que ir viajar a norte-america, estos sino aprenden el super idioma universal del ''ingles'' no pueden comunicarse ni en su propia casa.
Al igual que los japos, mucho japo pero la mayoria solo sabe japones y para de contar.
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
hace que no sea raro que cuando toda la comunidad española va a un determinado server, haya mucha gente que diga ok pues me voy con los guiris, porque al menos así no sentiré vergüenza ajena y ganas de exterminar a mis congéneres. mimeh escribió:Riwer escribió:Me quieres decir que pudiendo elegir region (NA o Europe) en el juego, en FFXIV, eligiendo Europe te conecta con canadá? porque eso no tiene ni pies ni cabeza, y te lo dice uno que tiene personajes tanto en NA como en Europe.
Ya lo dijeron oficialmente cuando sacaron los distintos grupos de servidores, lo que hacen es agrupar servidores recomendados para X zona por motivos de horarios para que al buscar por el Duty Finder en hora punta encuentre más rápidamente gente. Por tanto no hay que tener en cuenta tu zona sino tu horario, si eres español pero curras por la tarde-noche y juegas en horas altas americanas te conviene un servidor americano. El ping es el mismo porque están todos físicamente en Canadá (en Montreal).
No sé si tiene pies o cabeza pero es así y lo ha sido desde que salió la 2.0 (antes estaban en Japón y como digo el ping era el doble).
mimeh escribió:La gran mayoría de JRPGs vendidos en España en tiendas españolas vienen en inglés con voces en japonés y nadie se ha muerto aún. Si no quieres jugarlo en inglés no lo compres. Que parece que traducir algo al español sea un derecho o algo.
) es hasta normal. No muere nadie, pero eso no significa que esté bien.Riwer escribió:mimeh escribió:Riwer escribió:Me quieres decir que pudiendo elegir region (NA o Europe) en el juego, en FFXIV, eligiendo Europe te conecta con canadá? porque eso no tiene ni pies ni cabeza, y te lo dice uno que tiene personajes tanto en NA como en Europe.
Ya lo dijeron oficialmente cuando sacaron los distintos grupos de servidores, lo que hacen es agrupar servidores recomendados para X zona por motivos de horarios para que al buscar por el Duty Finder en hora punta encuentre más rápidamente gente. Por tanto no hay que tener en cuenta tu zona sino tu horario, si eres español pero curras por la tarde-noche y juegas en horas altas americanas te conviene un servidor americano. El ping es el mismo porque están todos físicamente en Canadá (en Montreal).
No sé si tiene pies o cabeza pero es así y lo ha sido desde que salió la 2.0 (antes estaban en Japón y como digo el ping era el doble).
Asi es, tienes razón. Yo no he llegado a alto nivel, pero si ya me comentas que hay zonas donde estabas con 300ms de ping, y que sin los japos ahora es de 150ms, esta quedando claro que el servicio es bastante insuficiente.
Porque España aun es un sitio bastante idoneo para recibir/enviar desde canada, pero el resto de europa?mimeh escribió:La gran mayoría de JRPGs vendidos en España en tiendas españolas vienen en inglés con voces en japonés y nadie se ha muerto aún. Si no quieres jugarlo en inglés no lo compres. Que parece que traducir algo al español sea un derecho o algo.
Yo creo que tenemos un problema de mala costumbre. Que llegue un jrpg en ingles y voces en japo (las voces en japo que no las toquen por dios
Los videojuegos son considerados como producto cultural en España desde 2009.
Imagina la polemica de recibir una pelicula americana o japonesa en los cines en VO con subtitulos. O un libro en perfecto inglés. En el caso del libro todos los argumentos dados para defender el caso de los juegos podrian ser aplicados. Pero seria impensable no?
De ahi la falta de respeto que comentamos varios. Que empresas extranjeras quieren nuestro dinero, quieren vender aqui y recoger dinero español, trayendonos productos en otro idioma (el que sea, sin importar si se estudia o no).
![[sonrisa]](/images/smilies/nuevos/risa_ani1.gif "sonrisa")
No me parece una falta de respeto en absoluto que alguien intente venderme un producto en otro idioma, si quiero lo compro y si no pues no! mimeh escribió:Riwer escribió:mimeh escribió:
Ya lo dijeron oficialmente cuando sacaron los distintos grupos de servidores, lo que hacen es agrupar servidores recomendados para X zona por motivos de horarios para que al buscar por el Duty Finder en hora punta encuentre más rápidamente gente. Por tanto no hay que tener en cuenta tu zona sino tu horario, si eres español pero curras por la tarde-noche y juegas en horas altas americanas te conviene un servidor americano. El ping es el mismo porque están todos físicamente en Canadá (en Montreal).
No sé si tiene pies o cabeza pero es así y lo ha sido desde que salió la 2.0 (antes estaban en Japón y como digo el ping era el doble).
Asi es, tienes razón. Yo no he llegado a alto nivel, pero si ya me comentas que hay zonas donde estabas con 300ms de ping, y que sin los japos ahora es de 150ms, esta quedando claro que el servicio es bastante insuficiente.
Porque España aun es un sitio bastante idoneo para recibir/enviar desde canada, pero el resto de europa?mimeh escribió:La gran mayoría de JRPGs vendidos en España en tiendas españolas vienen en inglés con voces en japonés y nadie se ha muerto aún. Si no quieres jugarlo en inglés no lo compres. Que parece que traducir algo al español sea un derecho o algo.
Yo creo que tenemos un problema de mala costumbre. Que llegue un jrpg en ingles y voces en japo (las voces en japo que no las toquen por dios
Los videojuegos son considerados como producto cultural en España desde 2009.
Imagina la polemica de recibir una pelicula americana o japonesa en los cines en VO con subtitulos. O un libro en perfecto inglés. En el caso del libro todos los argumentos dados para defender el caso de los juegos podrian ser aplicados. Pero seria impensable no?
De ahi la falta de respeto que comentamos varios. Que empresas extranjeras quieren nuestro dinero, quieren vender aqui y recoger dinero español, trayendonos productos en otro idioma (el que sea, sin importar si se estudia o no).
Estará en inglés y tendrá el servidor en Canadá y lo que sea pero cuando algunos llevamos jugando 4 años (y los que nos quedan) es porque nos divierte. Hay cientos de MMORPGs en el mercado, muchos de ellos en español, nadie obliga a jugar al FFXIV si no te gusta el idioma.
Y, teniendo en cuenta que no voy al cine porque el doblaje español en el 95% de los casos (hay excepciones de buenísimo doblaje) me da ascazo y el cine en VO más cercano lo tengo a 120km me alegraría si las películas las trajesen en idioma original con subtitulos en lanzamiento simultáneo con el resto del planeta. Y los libros en inglés no tendría negocio ninguno, por 2 duros me compro los libros de importación de UK y en 1 semana o menos lo tienes en casa, mientras que en España con el iva que tienen y los precios inflados que tenemos en cultura en general saldría al triple de precio
