Los archivos con extensión .dvi (Device Independent) son creados por el paquete de macros LaTeX para la generación de documentos tipo científico sobre todo. Existe para Windows una distribución de LaTeX llamada MikTeX que incluye el visor YaP, para los dvi. Es gratuita y puedes buscarlo en
http://www.miktex.org. También tienes suelto y gratis el
DVIView con el que puedes verlo.
Si andas en Linux, pues tienes muchos programas para ver dvi's, y seguro que alguno lo tienes instalado por defecto.
Saludos.