Yo he estado en esa tesitura hace nada y te expongo lo que he visto.
-Ipad 2 es más rápido, pero corren las mismas apps de momento, los juegos en ipad 1 no irán a golpes, si bien, en ipad 2 irán algo más fluidos y cargarán antes.
-La pantalla de ipad 2 a pesar de ser aparentemente la misma, se ve mejor, con más brillo y más color (¿podría ser que el ipad con el que compararon perdiese retroiluminacion con el uso?)
-Cámara, el ipad 1 no tiene. Valora si la quieres/necesitas. (para skype viene muuuy bien)
Peso y dimensiones, son similares, algo más ligero en ipad 2,
Los altavoces del ipad 2 suenan mejor y más alto. (los auriculares aparentemente igual)
el ipad 2 tiene giroscopio. (desconozco su utilidad)
Al final yo he comprado un ipad 1 3g (el 3g tiene gps) porque lo veo un poco como la comparacion entre iphone 3gs e iphone 4, y he determinado en su dia que no me merece la pena cambiar mi 3gs por un 4, ya que las apps van muy similares. Puede que me arrepienta en un futuro si a los de apple les da por sacar iOS5 solo para ipad2/iphone4