Tu post me viene de perlas, hace poquito compre esta misma tarjeta y me pasa absolutamente lo mismo que a ti, me bajo los catalyst recomendados por AMD/ATI en teoría especiales para esa tarjeta, instala, o hace como que instala ningún mensaje de error ni nada parece que todo correcto, pero nada cuando reinicio y voy a administrador de dispositivos hay están otra vez, los controladores genéricos de Windows 64.
Cuando esté en ese pc iré probando lo que habéis dicho, a ver que consigo, ya que hay programas que no funcionan o funcionan a medias sino tienen los controladores oficiales instalados.
saludos.