Hola,
Yo ya tenía el Grim Fandango antiguo, traducido y doblado al castellano y además, siempre me ha funcionado en XP. Me parece que por sacar pasta hacen lo que sea ... En lugar de decirle a todo el mundo que en su día que pagó por esos juegos, tomad un parche para que os funcione, lo que hacen es que sacan 15 napos por juego, sin hacerles nada más que ponerles una carátula de DVD ... ¡¡¡ por favor !!!
Y si el Grim te da fallos gráficos, revisa las opciones de render, en lugar de hacerlo por software, hazlo por hardware, que se puede hacer y gana bastante.
Salu2