No merece la pena invertir casi 200€ en una grafica para ese pc si no piensas cambiar de plataforma.
Lo mejor es irse al mercado de segunda mano, donde encontraras gtx1050ti por 80€, o rx470 tambien por lo mismo.
Me parece muy mala opcion irse a por una gtx1650super 4gb, cuestan en torno a los 180€ y no ofrecen una buena relacion calidad precio, la gtx1660super si merece la pena, pero haria cuello de botella a tu equipo (a ese procesador no meteria nada mas grande que una rx580 o gtx1660 normal).
Otra que puedes mirar, y que iria como anillo al dedo, es la gtx1060 6gb, se ven de segunda mano en torno a los 110€.
Las rx no se suelen recomendar por que consumen mas y la gente no suele tener fuentes decentes que la soporten, que tambien deberias de decir cual tienes exactamente para aconsejarte mejor, las rx a partir de la rx470 son muy buenas opciones si las encuentras bien de precio.