› Foros › Off-Topic › Miscelánea
rubenfes escribió:DarK-LaMoS escribió:Patoaventuras
La estan emitiendo ahora en el disney chanel del tdt, lastima que la han retraducido y doblado. No es como cuando la emitian en el club disney, ya no es patolandia es patoburgo, el enemigo de Gilito ya no es McNate es Isidoro Dorado etc
DarK-LaMoS escribió:rubenfes escribió:DarK-LaMoS escribió:Patoaventuras
La estan emitiendo ahora en el disney chanel del tdt, lastima que la han retraducido y doblado. No es como cuando la emitian en el club disney, ya no es patolandia es patoburgo, el enemigo de Gilito ya no es McNate es Isidoro Dorado etc
Si es el "redoblaje" que me imagino, lleva ya años!
Fijate que uno de los dobladores es "Carlos Revilla" fallecido ya casi 13 años!
De hecho, el redoblaje data del año 1994.
Los motivos? Ni idea, pero segun tengo entendido, seleccionando DUAL en tu televisor, puedes cambiar entre el doblaje castellano, latino, e ingles... puede ser que me equivoque, no lo he probado, o puede ser que no puedas hacerlo en todos los episodios y solo en algunos... Pruebalo y me comentas. Cuando la dan?
Yo esa serie la veia por el 92, doblaje antiguo, y si, oir homer simpson como tio gilito...
DarK-LaMoS escribió:http://www.youtube.com/watch?v=rINOZg2GC5w
Este es el opening castellano del 94.
Si es este, es la version "doblaje simpsons"
Juraria que no hay otro.
Kata 8 escribió:Alguien veia esta??:
https://www.youtube.com/watch?v=bmDEIggan1w
y esta:
https://www.youtube.com/watch?v=ZQGBtzq6ok8
A mi me encantaban y las echaban en canal +
bascu escribió:Esta es con la que yo "me crié"
http://www.youtube.com/watch?v=im6v2sNnBMg
Visto ahora, la letra del opening no tenía ningún sentido, pero que caray, me gusta más que la del 94, jajaja
DarK-LaMoS escribió:bascu escribió:Esta es con la que yo "me crié"
http://www.youtube.com/watch?v=im6v2sNnBMg
Visto ahora, la letra del opening no tenía ningún sentido, pero que caray, me gusta más que la del 94, jajaja
Esta version que pones, no es de ningun opening.
Es mas, suena durante los titulos de credito del final de la pelicula "patoaventuras: el tesoro de la lampara perdida" version latino (no se si la doblaron con el otro doblaje)
Por cierto, buenisima.
DarK-LaMoS escribió:http://www.youtube.com/watch?v=rINOZg2GC5w
Este es el opening castellano del 94.
Si es este, es la version "doblaje simpsons"
Juraria que no hay otro.
Y sobre lo otro... que mala pata, es viernes, xD de aqui al lunes se me va a olvidar xD
DarK-LaMoS escribió:Y yo os digo que es la cancion de los titulos de credito de la pelicula que os he puesto antes, y que el club disney la utilizaba a lo "promo" que es lo que se ve en el video del youtube que has puesto.
Luego no se porque, la utilizaban tambien en algunos capitulos a modo de opening, antes de que hicieran el redoblaje, pero opening opening, no lo es. No se si me explico.
El opening que emitieron al principio fue este:
http://www.youtube.com/watch?v=JQvFvmMtcW8
Es el que yo vi, bastante mas antiguo que el resto.
bascu escribió:Ya te digo si era el opening.. anda que no me he comido yo bocatas de nocilla viéndola... si no recuerdo mal, el club Disney era los sábados por la tarde en la Primera, cierto? Y en el plató tenían una "pantalla gigante" que en realidad eran muchos monitores pequeños juntos (ahora eso sería una cutrez, pero en aquella época me flipaba! )
4lb3r1ch escribió:Bueno aprovecho yo también.
Me acuerdo de una serie en particular, el prota era un erizo con las putas amarillas (A mi me recordaba mucho a Goku en 3º fase), que vivía en la época de los dinosaurios, y que la escuela era debajo de una estructura osea de un cuello largo (creo recordar). No me acuerdo mucho más de esta serie, la emitían en Canal Dos Andalucía.
No me acuerdo de nada más.
Namco69 escribió:4lb3r1ch escribió:Bueno aprovecho yo también.
Me acuerdo de una serie en particular, el prota era un erizo con las putas amarillas (A mi me recordaba mucho a Goku en 3º fase), que vivía en la época de los dinosaurios, y que la escuela era debajo de una estructura osea de un cuello largo (creo recordar). No me acuerdo mucho más de esta serie, la emitían en Canal Dos Andalucía.
No me acuerdo de nada más.
Me suena la serie aunque no recuerdo el nombre, pero... Esto me ha matado
rubenfes escribió:Exacto es una promo la intro original solo hay una. Aunque puede que alguna vez tve hiciera esa chapuza de ultilizar esa promo como intro pero yo recuerdo los episodios con la intro latina y ademas no lo volvieron a pasar por tve la serie
Zilliath escribió:A ver si me podeis ayudar con estas dos, recuerdo cosas vagamente:
- En el opening se abria un libro y salia un arcoiris por el que iban desfilando personajes, uno de ellos creo que era el hombre sin cabeza, no me acuerdo de mas.
Alucard escribió:rubenfes escribió:Exacto es una promo la intro original solo hay una. Aunque puede que alguna vez tve hiciera esa chapuza de ultilizar esa promo como intro pero yo recuerdo los episodios con la intro latina y ademas no lo volvieron a pasar por tve la serie
Yo recuerdo ambas versiones: la original del doblaje latino y la que comentáis de la promoción que luego se usó también en el opening.Zilliath escribió:A ver si me podeis ayudar con estas dos, recuerdo cosas vagamente:
- En el opening se abria un libro y salia un arcoiris por el que iban desfilando personajes, uno de ellos creo que era el hombre sin cabeza, no me acuerdo de mas.
Se trata del festival de clásicos familiares de Rankin Bass: http://www.youtube.com/watch?v=vboWDodc8Ew
Joder gente, que viejo me siento al leer este hilo.
Por mencionar algunas que creo que aun no han salido:
Dr. Snuggles: http://www.youtube.com/watch?v=-7_WRSEwuk0
Los diminutos: http://www.youtube.com/watch?v=pSLmI7fEFBM
Tao Tao: http://www.youtube.com/watch?v=1Y-ZAvnbeCg
Jamie y la linterna mágica: http://www.youtube.com/watch?v=KeMMow_Itqw
Nils Holgerson: http://www.youtube.com/watch?v=AzCygWJD4Og
La abeja Maya: http://www.youtube.com/watch?v=YaBf8Mgig7s
Belfy y Lilibit: http://www.youtube.com/watch?v=ctvk6HD0sAo
¡Tantos recuerdos! Podría seguir horas. En su día, ya ne los 80, tuve la enorme suerte de tener un padre medio loco con el tema del vídeo y los equipos de sonido. Por aquel entonces tenía como unas 100 cintas de VHS con todo tipo de series infantiles grabadas que aun podría recitar de memoria... ¡y eso que ahora no recuerdo ni que comí ayer!
Lyla escribió:Alucard escribió:rubenfes escribió:Exacto es una promo la intro original solo hay una. Aunque puede que alguna vez tve hiciera esa chapuza de ultilizar esa promo como intro pero yo recuerdo los episodios con la intro latina y ademas no lo volvieron a pasar por tve la serie
Yo recuerdo ambas versiones: la original del doblaje latino y la que comentáis de la promoción que luego se usó también en el opening.Zilliath escribió:A ver si me podeis ayudar con estas dos, recuerdo cosas vagamente:
- En el opening se abria un libro y salia un arcoiris por el que iban desfilando personajes, uno de ellos creo que era el hombre sin cabeza, no me acuerdo de mas.
Se trata del festival de clásicos familiares de Rankin Bass: http://www.youtube.com/watch?v=vboWDodc8Ew
Joder gente, que viejo me siento al leer este hilo.
Por mencionar algunas que creo que aun no han salido:
Dr. Snuggles: http://www.youtube.com/watch?v=-7_WRSEwuk0
Los diminutos: http://www.youtube.com/watch?v=pSLmI7fEFBM
Tao Tao: http://www.youtube.com/watch?v=1Y-ZAvnbeCg
Jamie y la linterna mágica: http://www.youtube.com/watch?v=KeMMow_Itqw
Nils Holgerson: http://www.youtube.com/watch?v=AzCygWJD4Og
La abeja Maya: http://www.youtube.com/watch?v=YaBf8Mgig7s
Belfy y Lilibit: http://www.youtube.com/watch?v=ctvk6HD0sAo
¡Tantos recuerdos! Podría seguir horas. En su día, ya ne los 80, tuve la enorme suerte de tener un padre medio loco con el tema del vídeo y los equipos de sonido. Por aquel entonces tenía como unas 100 cintas de VHS con todo tipo de series infantiles grabadas que aun podría recitar de memoria... ¡y eso que ahora no recuerdo ni que comí ayer!
Tu eres más de mi quinta xD
Estaba viendo openings de series de los 80/90 y me he emocionado con estas que además eran españolas (y no de las cutres posteriores)
La letra es muy bonita:
http://www.youtube.com/watch?v=j42dr3c4o2c
http://www.youtube.com/watch?v=oc6GCXQjQ7w
Con éstas series aprendí a amar la naturaleza.
Más:
Serie animé del libro de la selva: http://www.youtube.com/watch?v=yYgfhRllt3E
Isidoro: http://www.youtube.com/watch?v=p_2f-EuHSGs
Ruy el pequeño Cid: http://www.youtube.com/watch?v=jQ_h5ilcAPY Opening http://www.youtube.com/watch?v=Nvoo_d6YFeA
El Osito Misha: http://www.youtube.com/watch?v=K28YTR2vrTo (ésta era yo casi un bebé)
Pequeñecos: http://www.youtube.com/watch?v=tGFZ2EjIgCM ésta serie la vi a mediados de los 80 y más tarde ni idea de porque la emitieron como Muppet Babies y doblada al latino, joer es que no entiendo porque hacen eso si ya tenian la serie en español de españa. A los años recuerdo que decia -¡anda! los Pequeñecos- y la gente me miraba raro y decia -son los Muppets Babies- y yo - Pues yo la veia como los Pequeñecos...- Y no es la primera serie que me encuentro así ¿alguien sabe porque se hacía esto?
PD: Soy vieja
Sethiiiiii escribió:Yo recuerdo que la serie que más me gustaba era Alfred J. Kwak, habéis puesto el opening pero creo que no el ending y tiene una letra brutal que ahora siendo ya adulto la entiendes pero siendo un niño no podías entenderla o al menos yo no la entendía.
http://www.youtube.com/watch?v=M6hO-phbi38
A veces es infeliz, infeliz, infeliz tener miedo a sufrir y de miseria morir...
baronluigi escribió:Sethiiiiii escribió:Yo recuerdo que la serie que más me gustaba era Alfred J. Kwak, habéis puesto el opening pero creo que no el ending y tiene una letra brutal que ahora siendo ya adulto la entiendes pero siendo un niño no podías entenderla o al menos yo no la entendía.
http://www.youtube.com/watch?v=M6hO-phbi38
A veces es infeliz, infeliz, infeliz tener miedo a sufrir y de miseria morir...
Toma y traumatizate
https://www.youtube.com/watch?v=JZSKuK8Dp9Y
baronluigi escribió:Sethiiiiii escribió:Yo recuerdo que la serie que más me gustaba era Alfred J. Kwak, habéis puesto el opening pero creo que no el ending y tiene una letra brutal que ahora siendo ya adulto la entiendes pero siendo un niño no podías entenderla o al menos yo no la entendía.
http://www.youtube.com/watch?v=M6hO-phbi38
A veces es infeliz, infeliz, infeliz tener miedo a sufrir y de miseria morir...
Toma y traumatizate
https://www.youtube.com/watch?v=JZSKuK8Dp9Y
Zilliath escribió:Alguien se acuerda de la petita polon, estaba bastante bien. Ojo al contradictorio titulo inglés, "Little Pollon". xD
XuweR escribió:Antes los dibujos tenían mensaje o te enseñaban como es la vida, ahora son esponjas adictas al crack que no paran de decir estupideces sin sentido volviendo a los niños mas idiotas aun.
Nuku nuku escribió:La aldea del arce: (Maple town monogatari)
https://www.youtube.com/watch?v=VeHSVohmiNA
https://www.youtube.com/watch?v=ILjQOyeRffs
DarK-LaMoS escribió:XuweR escribió:Antes los dibujos tenían mensaje o te enseñaban como es la vida, ahora son esponjas adictas al crack que no paran de decir estupideces sin sentido volviendo a los niños mas idiotas aun.
Jajaja!
Pero tampoco es eso, ya que si no podriamos decir que antes los dibujos animados nos enseñaban a decir "IIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" mientras ibamos a mil por hora, destrozar coches de policia, y tocar "cacas" con un palo mientras el crack que nos hemos fumado nos hace ver que la mierda primero nos habla y luego sale corriendo.
Lo que si afirmo es que en los 80 y en los 90, a muchisima gente le faltaban varios tornillos, y hacian series locas y geniales a partes iguales, por ejemplo, el mundo de Beackman como han dicho anteriormente.
rubenfes escribió:Nuku nuku escribió:La aldea del arce: (Maple town monogatari)
https://www.youtube.com/watch?v=VeHSVohmiNA
https://www.youtube.com/watch?v=ILjQOyeRffs
Uno de los pocos opening para mi que esta mejor en español que en japo junto con Meitantei Holmes (Sherlock Holmes). Eso si lo de TVE presenta rechina bastante y como aprobecho Emilio Aragon para meter todo lo que pudo dentro del doblaje
/
Nuku nuku escribió:rubenfes escribió:Nuku nuku escribió:La aldea del arce: (Maple town monogatari)
https://www.youtube.com/watch?v=VeHSVohmiNA
https://www.youtube.com/watch?v=ILjQOyeRffs
Uno de los pocos opening para mi que esta mejor en español que en japo junto con Meitantei Holmes (Sherlock Holmes). Eso si lo de TVE presenta rechina bastante y como aprobecho Emilio Aragon para meter todo lo que pudo dentro del doblaje
/
Es uno de los pocos Openings en español donde se lo curraron de verdad, una musica que encaja, bien cantada etc, normalmente los openings que hacian eran a cada cual mas horrendo.
rubenfes escribió:[]rubenfes escribió:Nuku nuku escribió:La aldea del arce: (Maple town monogatari)
https://www.youtube.com/watch?v=VeHSVohmiNA
https://www.youtube.com/watch?v=ILjQOyeRffs
Uno de los pocos opening para mi que esta mejor en español que en japo junto con Meitantei Holmes (Sherlock Holmes). Eso si lo de TVE presenta rechina bastante y como aprobecho Emilio Aragon para meter todo lo que pudo dentro del doblaje
/
Es uno de los pocos Openings en español donde se lo curraron de verdad, una musica que encaja, bien cantada etc, normalmente los openings que hacian eran a cada cual mas horrendo.
Ryo Dragoon escribió:Prepara los pañuelos para llorar: http://youtu.be/TxZdPia24kk
Nuku nuku escribió:Sip, es curioso ademas en las series que fueron colaboraciones españa/japon como Wilie Fock y Dartacan, series que tenian muchisima calidad en todos los sentidos, (Diseño, animacion, musica etc), el tremendo bajon que pegaron ambas en sus 2º temporadas hechas unicamente por españoles.
green escribió:me acuerdo tambien que esto lo ponian bien temprano http://www.youtube.com/watch?v=x4-RydA7lJQ muy de chavales creo que no era
http://www.youtube.com/watch?v=z0-EpACkYSQ
sidlandon escribió:Estas cuatro me las vi hasta hartarme
Yaki y Nuca
http://www.youtube.com/watch?v=dwrXHQs6r0Y
Denver el dinosaurio
http://www.youtube.com/watch?v=9XzMnCxwArQ
Ghostbusters (la del mono)
http://www.youtube.com/watch?v=9lO2yky-h_Q
Foofur
http://www.youtube.com/watch?v=Pt-cvTVZJPU
Alucard escribió:Otra película que daría lo que fuera por localizarla en su doblaje español (latino, que fue como la tenía grabada) es la de la Foca Blanca.
Knight escribió:Y Comando G, con una de las mejores canciones de dibujos que se han hecho nunca. Me encantaba:
http://www.youtube.com/watch?v=Zfx4X4JTzyw
baronluigi escribió:sidlandon escribió:Estas cuatro me las vi hasta hartarme
Yaki y Nuca
http://www.youtube.com/watch?v=dwrXHQs6r0Y
Denver el dinosaurio
http://www.youtube.com/watch?v=9XzMnCxwArQ
Ghostbusters (la del mono)
http://www.youtube.com/watch?v=9lO2yky-h_Q
Foofur
http://www.youtube.com/watch?v=Pt-cvTVZJPU
La cosa es que estos Cazafantasmas estan basados en otro programa americano de carne y hueso
https://www.youtube.com/watch?v=P4-Io8xMHL4
baronluigi escribió:sidlandon escribió:Estas cuatro me las vi hasta hartarme
Yaki y Nuca
http://www.youtube.com/watch?v=dwrXHQs6r0Y
Denver el dinosaurio
http://www.youtube.com/watch?v=9XzMnCxwArQ
Ghostbusters (la del mono)
http://www.youtube.com/watch?v=9lO2yky-h_Q
Foofur
http://www.youtube.com/watch?v=Pt-cvTVZJPU
La cosa es que estos Cazafantasmas estan basados en otro programa americano de carne y hueso
https://www.youtube.com/watch?v=P4-Io8xMHL4