Si lo que buscas son RPGs japoneses como los de consola, es bastante difícil encontrarlos en PC. Que yo sepa sólo está el Grandia y los FF VII y VIII.
En otros estilos tienes mucha variedad. Si te mola el rol al estilo DyD, tienes el espectacular Neverwinter Nights, con una historia muy currada y un sistema de creación de personaje muy completo. También está la segunda parte, pero es bastante basurienta.
Por otro lado está la saga Elder Scrolls. El tercero, Morrowind, es una obra de arte, inmenso y con horas y horas de juego, mucho mundo para explorar y conseguir equipo y también con un sistema de desarrollo de personaje que da todo tipo de posibilidades. El último, el cuarto, es el archiconocido Oblivion, pero me parece peor que el Morrowind en todos los aspectos roleros.
Más o menos de ese estilo, aunque algo menos completa, es la saga Gothic. El argumento (al menos del primero, que es el que me acabé) está muy bien y la ambientación muy conseguida. La diferencia es que es un juego bastane más lineal, y con menos posibilidades a la hora de buildear al personaje (aunque sigues podiendo elegir entre la magia o el combate cuerpo a cuerpo/distancia).
Si quieres algo menos profundo y que necesita menos tiempo tienes los juegos del palo de Diablo, en el que subes niveles a expuertas y consigues toda clase de equipo poderoso. Ando un poco desconectado últimamente, pero están el Titan Quest, o el Hellgate: London si quieres una ambientación más original.
Espero que alguno de ellos sea más o menos lo que buscabas, suerte
.
. Yo el juego lo acabé aborreciendo después de un millón de salidas al escritorio prácticamente constantes y unos tiempos de carga increíbles. Total, para que se colgase al acabar de cargar. 